μοχλός
Nom · mokhlos (moklos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
μοχλός, οῦ
(ὁ) barre de
bois, d’où :
1 levier pour déplacer un
navire, Od. 5,
261 ; pour forcer une porte, Eur.
Or. 1474,
etc. ; pour soulever un fardeau,
Ar. Pax
307 ||
2 pieu, Od. 9, 332 ; Eur. Cycl. 633 ||
3 barre de bois assujettie
au moyen du βάλανος pour fermer une
porte, d’où verrou, Thc. 4, 111 ; Ar. Vesp. 112, etc. ; τὸν μοχλὸν ἐμϐάλλειν, Xén.
An. 7, 1, 12,
mettre le verrou ; πύλας μοχλοῖς χαλᾶν,
Eschl. Ch.
879, ouvrir la porte en retirant le
verrou ; fig. en parl.
du gardien d’une maison, Soph.
(Ath. 99d).
Étym.
pré-grec.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
40 occurrences
Exode
LXX · 11- 26:26καὶ ποιήσεις μοχλοὺς ἐκ ξύλων ἀσήπτων πέντε τῷ ἑνὶ …
- 26:27καὶ πέντε μοχλοὺς τῷ στύλῳ τῷ κλίτει τῆς σκηνῆς …
- 26:27… τῆς σκηνῆς τῷ δευτέρῳ καὶ πέντε μοχλοὺς τῷ στύλῳ τῷ ὀπισθίῳ τῷ κλίτει …
- 26:28καὶ ὁ μοχλὸς ὁ μέσος ἀνὰ μέσον τῶν στύλων …
- 26:29… ποιήσεις χρυσοῦς εἰς οὓς εἰσάξεις τοὺς μοχλούς καὶ καταχρυσώσεις τοὺς μοχλοὺς χρυσίῳ
- 26:29… εἰσάξεις τοὺς μοχλούς καὶ καταχρυσώσεις τοὺς μοχλοὺς χρυσίῳ
- 35:11… καλύμματα καὶ τὰ διατόνια καὶ τοὺς μοχλοὺς καὶ τοὺς στύλους
- 38:18… στύλῳ δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐχρύσωσεν τοὺς μοχλοὺς χρυσίῳ καὶ κατεχρύσωσεν τοὺς στύλους τοῦ …
- 38:24… τοῦ παραθέματος τοῦ θυσιαστηρίου χαλκοῦς τοῖς μοχλοῖς εὐρεῖς ὥστε αἴρειν τὸ θυσιαστήριον ἐν …
- 39:13… αὐτῆς καὶ τὰς βάσεις καὶ τοὺς μοχλοὺς αὐτῆς καὶ τοὺς στύλους
- 40:18… ἐπέθηκεν τὰς κεφαλίδας καὶ διενέβαλεν τοὺς μοχλοὺς καὶ ἔστησεν τοὺς στύλους
Nombres
LXX · 2- 3:36… τὰς κεφαλίδας τῆς σκηνῆς καὶ τοὺς μοχλοὺς αὐτῆς καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς καὶ …
- 4:31… τὰς κεφαλίδας τῆς σκηνῆς καὶ τοὺς μοχλοὺς καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς καὶ τὰς …
Deutéronome
LXX · 1- 3:5… πόλεις ὀχυραί τείχη ὑψηλά πύλαι καὶ μοχλοί πλὴν τῶν πόλεων τῶν Φερεζαίων τῶν …
Juges
LXX · 1- 16:3… σταθμοῖς καὶ ἀνεβάστασεν αὐτὰς σὺν τῷ μοχλῷ καὶ ἔθηκεν ἐπ᾿ ὤμων αὐτοῦ καὶ …
1 Samuel
LXX · 1- 23:7… ἀποκέκλεισται εἰσελθὼν εἰς πόλιν θυρῶν καὶ μοχλῶν
1 Rois
LXX · 1- 4:13… Βασαν ἑξήκοντα πόλεις μεγάλαι τειχήρεις καὶ μοχλοὶ χαλκοῖ εἷς
2 Chroniques
LXX · 2- 8:5… κάτω πόλεις ὀχυράς τείχη πύλαι καὶ μοχλοί
- 14:6… τείχη καὶ πύργους καὶ πύλας καὶ μοχλοὺς ἐν ᾧ τῆς γῆς κυριεύσομεν ὅτι …
Néhémie
LXX · 4- 3:3… θύρας αὐτῆς καὶ κλεῖθρα αὐτῆς καὶ μοχλοὺς αὐτῆς
- 3:6… θύρας αὐτῆς καὶ κλεῖθρα αὐτῆς καὶ μοχλοὺς αὐτῆς
- 3:13… θύρας αὐτῆς καὶ κλεῖθρα αὐτῆς καὶ μοχλοὺς αὐτῆς καὶ χιλίους πήχεις ἐν τῷ …
- 3:14… θύρας αὐτῆς καὶ κλεῖθρα αὐτῆς καὶ μοχλοὺς αὐτῆς
Psaumes
LXX · 2- 106:16ὅτι συνέτριψεν πύλας χαλκᾶς καὶ μοχλοὺς σιδηροῦς συνέκλασεν
- 147:2ὅτι ἐνίσχυσεν τοὺς μοχλοὺς τῶν πυλῶν σου εὐλόγησεν τοὺς υἱούς …
Amos
LXX · 1- 1:5καὶ συντρίψω μοχλοὺς Δαμασκοῦ καὶ ἐξολεθρεύσω κατοικοῦντας ἐκ πεδίου …
Jonas
LXX · 1- 2:7κατέβην εἰς γῆν ἧς οἱ μοχλοὶ αὐτῆς κάτοχοι αἰώνιοι καὶ ἀναβήτω φθορὰ …
Nahum
LXX · 1- 3:13… γῆς σου καὶ καταφάγεται πῦρ τοὺς μοχλούς σου
Isaïe
LXX · 1- 45:2… ὄρη ὁμαλιῶ θύρας χαλκᾶς συντρίψω καὶ μοχλοὺς σιδηροῦς συγκλάσω
Jérémie
LXX · 2- 28:30… ἐνεπυρίσθη τὰ σκηνώματα αὐτῆς συνετρίβησαν οἱ μοχλοὶ αὐτῆς