μυκτήρ
Nom · muktir (muktêr)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
μυκτήρ, ῆρος
(ὁ)
I narine, litt. « la muqueuse », d’où :
1 au
plur. les narines, le nez, en parl. de
pers. Ar. Ran. 893 ; Xén. Conv. 5, 6 ; en parl. d’animaux
(naseaux d’un cheval, Xén. Eq. 1, 10 ; narines d’un
lièvre, Xén. Cyn. 5, 11) ; au sg. nez, Hpc.
70e ;
Plat. Tim.
66d,
79c ;
Arstt. H.A.
1, 11, etc. ;
en parl. de la trompe d’un éléphant,
Arstt. P.A.
2, 16 ||
2 fig. flair, d’où raillerie,
moquerie (cf. lat. nasus) Timon (DL. 2, 19) ; Luc. Prom. 1 ; Anth. 9, 188 ||
II p.
anal. bec de lampe, Ar.
Eccl. 5.
Étym.
μύσσομαι.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
10 occurrences
Nombres
LXX · 1- 11:20… φάγεσθε ἕως ἂν ἐξέλθῃ ἐκ τῶν μυκτήρων ὑμῶν καὶ ἔσται ὑμῖν εἰς χολέραν …
2 Rois
LXX · 1- 19:28… θήσω τὰ ἄγκιστρά μου ἐν τοῖς μυκτῆρσίν σου καὶ χαλινὸν ἐν τοῖς χείλεσίν …
Job
LXX · 2- 40:26εἰ δήσεις κρίκον ἐν τῷ μυκτῆρι αὐτοῦ ψελίῳ δὲ τρυπήσεις τὸ χεῖλος …
- 41:12ἐκ μυκτήρων αὐτοῦ ἐκπορεύεται καπνὸς καμίνου καιομένης πυρὶ …
Proverbes
LXX · 1- 30:33… καὶ ἔσται βούτυρον ἐὰν δὲ ἐκπιέζῃς μυκτῆρας ἐξελεύσεται αἷμα ἐὰν δὲ ἐξέλκῃς λόγους …
Cantique des cantiques
LXX · 1- 7:5… ἐν Εσεβων ἐν πύλαις θυγατρὸς πολλῶν μυκτήρ σου ὡς πύργος τοῦ Λιβάνου σκοπεύων …
Ézéchiel
LXX · 2- 16:12καὶ ἔδωκα ἐνώτιον περὶ τὸν μυκτῆρά σου καὶ τροχίσκους ἐπὶ τὰ ὦτά …
- 23:25… ποιήσουσιν μετὰ σοῦ ἐν ὀργῇ θυμοῦ μυκτῆρά σου καὶ ὦτά σου ἀφελοῦσιν καὶ …
4 Maccabées
LXX · 2- 6:25… ὑπερρίπτοσαν καὶ δυσώδεις χυλοὺς εἰς τοὺς μυκτῆρας αὐτοῦ κατέχεον
- 15:19… ὁρῶντας τὸν αὐτὸν αἰκισμὸν καὶ τοὺς μυκτῆρας προσημειουμένους τὸν θάνατον αὐτῶν οὐκ ἔκλαυσας