μῖσος
Nom · misos (misos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
μῖσος, εος-ους
(τὸ)
[ῑ]
1 haine, aversion,
Soph. El.
1311, etc. ;
Plat. Rsp.
351d,
etc. ; au plur.
Plat. Leg.
935a ;
Dém. 168, 2 ;
μῖσος ἔχειν τινός, Thc. 4, 128, éprouver de la
haine pour qqn ou qqe ch. ; ὑπὸ μίσους, Ar. Lys. 792, 814, par haine ;
μ. ἔχειν τινός, Eschl. Ag. 1413 ; πρός τινος,
Plat. Leg.
691d
ou παρά τίνος,
Luc. Ind.
16, être haï de qqn ||
2 objet de haine,
Eschl. Ag.
1411 ; Soph.
Ph. 991,
Ant. 760 ;
Eur. Her.
52, etc.
Étym.
μισέω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
12 occurrences
2 Samuel
LXX · 2- 13:15καὶ ἐμίσησεν αὐτὴν Αμνων μῖσος μέγα σφόδρα ὅτι μέγα τὸ μῖσος …
- 13:15… μῖσος μέγα σφόδρα ὅτι μέγα τὸ μῖσος ὃ ἐμίσησεν αὐτήν ὑπὲρ τὴν ἀγάπην …
Esther
LXX · 1- C:18… καὶ μετάθες τὴν καρδίαν αὐτοῦ εἰς μῖσος τοῦ πολεμοῦντος ἡμᾶς εἰς συντέλειαν αὐτοῦ …
Psaumes
LXX · 4- 24:19… τοὺς ἐχθρούς μου ὅτι ἐπληθύνθησαν καὶ μῖσος ἄδικον ἐμίσησάν με
- 108:3καὶ λόγοις μίσους ἐκύκλωσάν με καὶ ἐπολέμησάν με δωρεάν
- 108:5… κατ᾿ ἐμοῦ κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν καὶ μῖσος ἀντὶ τῆς ἀγαπήσεώς μου
- 138:22τέλειον μῖσος ἐμίσουν αὐτούς εἰς ἐχθροὺς ἐγένοντό μοι
Proverbes
LXX · 1- 10:12 μῖσος ἐγείρει νεῖκος πάντας δὲ τοὺς μὴ …
Ecclésiaste
LXX · 2- 9:1… θεοῦ καί γε ἀγάπην καί γε μῖσος οὐκ ἔστιν εἰδὼς ὁ ἄνθρωπος τὰ …
- 9:6καί γε ἀγάπη αὐτῶν καί γε μῖσος αὐτῶν καί γε ζῆλος αὐτῶν ἤδη …
Jérémie
LXX · 1- 24:9… ὀνειδισμὸν καὶ εἰς παραβολὴν καὶ εἰς μῖσος καὶ εἰς κατάραν ἐν παντὶ τόπῳ …
Ézéchiel
LXX · 1- 23:29καὶ ποιήσουσιν ἐν σοὶ ἐν μίσει καὶ λήμψονται πάντας τοὺς πόνους σου …