νέμω

I distribuer, partager,

II particul. attribuer à un troupeau la partie de pâturage où on le mène paître, d’où faire paître, conduire au pâturage (lat. pascere) (au moy. en parl. du bétail, paître, v. plus bas) abs. Od. 9, 233 ; Plat. Rsp. 373d ; οἱ νέμοντες, Xén. Cyr. 3, 2, 20, les bergers ; ν. ποίμνια, Eur. Rhes. 551 ; τὴν ἀγέλην, Plat. Min. 318a, faire paître les troupeaux, le troupeau ; fig. remettre, confier (son ressentiment), Soph. El. 177 ; avec l’acc. du lieu où l’on mène paître : ὄρη ν. Xén. Cyr. 3, 2, 20, mener paître sur les montagnes ; d’où au pass. : τὸ ὄρος νέμεται αἰξί, Xén. An. 4, 6, 17, la montagne sert de lieu de pâturage à des chèvres ; fig. πυρὶ νέμειν χώρας, Hdt. 6, 33, ravager, dévaster, détruire par le feu ; au pass. πυρὶ χθὼν νέμεται, Il. 2, 780, le pays est dévoré par le feu ||

III p. suite, à cause de la coutume des peuples pasteurs (νομάδες) pour qui le fait de faire paître ses troupeaux dans un pays était le signe de la prise de possession, avoir en son pouvoir, d’où : posséder, avoir, occuper, Thcr. Idyl. 8, 40 ; surt. avoir une résidence comme maître et souverain : τὸ χωρίον, Thc. 5, 42, occuper le pays ; ἄστυ, Arstt. Pol. 7, 6, la ville ; en gén. habiter, Hdt. 4, 188 ||

IV occuper, détenir, d’où : diriger, conduire, gouverner, administrer : πόλιν, Pd. O. 10, 17 ; Hdt. 1, 59 ; 5, 29, etc. une ville ; ἔνδον πλοῦτον κρυφαῖον, Pd. I. 1, 96, administrer en secret ses richesses, c. à d. n’en faire aucun usage ; ἀσπίδα, Eschl. Sept. 590, manier habilement un bouclier ; πόδα, Pd. N. 6, 28, marcher ; avec le dat. Συρακόσσαισι νέμειν, Pd. P. 3, 124, régner sur Syracuse ||

V tenir pour, regarder comme (cf. lat. ducere), avec double acc. : ν. τινὰ θεόν, Soph. El. 150, regarder qqn comme un dieu, le respecter, l’honorer comme un dieu ; cf. Soph. El. 597, Tr. 483, O.R. 1080 ||

VI p. suite, choisir pour, admettre comme : προστάτην τινά, Isocr. 170b, se choisir qqn d’entre les citoyens comme patron ou protecteur, en parl. d’un μέτοικος ; cf. Arstt. Pol. 3, 1 ; DH. 2, 9 ; ὅτι πλείστους νέμειν ἄνδρας, Str. 526, se choisir autant d’hommes que possible ; οἱ νενεμημένοι, Pol. 6, 47, 8, ceux qui ont été admis au nombre des citoyens, inscrits sur la liste des citoyens ||

I partager, distribuer qqe ch. entre soi :

II en parl. du bétail : paître, c. à d. aller au pâturage, se nourrir (lat. pasci) Il. 5, 777 ; 15, 639 ; Od. 13, 407 ; 20, 164 ; ἄφετον νέμεσθαι, Plat. Rsp. 498c, paître en liberté de côté et d’autre, d’où en gén. n’être pas attaché, être libre ; avec l’acc. du lieu où le bétail paît, Pd. N. 3, 144 ; Eur. El. 1164 ; avec l’acc. de la chose que le bétail broute, d’où paître, manger, Od. 9, 449 ; Eur. Bacch. 735 ; en parl. de pers. se nourrir de, avec le gén. Soph. Ph. 707 ; fig. en parl. du feu, se repaître, c. à d. dévorer autour de soi, Il. 23, 177 ; Hdt. 5, 101 ; en parl. de blessures ou de plaies cancéreuses ou charbonneuses qui rongent autour d’elles (cf. lat. pasci, depasci) Hdt. 3, 133 ; DS. 17, 103 ; fig. en parl. de vices (du mensonge, etc.) Plut. M. 165a ; qqf. en b. part : s’étendre, se répandre : ἐπὶ τοὺς Ἕλληνας, Hdt. 9, 7, parmi les Grecs ||

III avoir en son pouvoir, conduire, guider, administrer, acc. Hdt. 4, 165 ||