νεῖκος
Nom · nikos (néïkos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
νεῖκος, εος-ους
(τὸ)
I discorde, d’où :
1 querelle, dispute,
altercation, Il. 13,
333, etc. ; Od. 8, 75, etc. ; Pd. O. 11, 41, etc. ; Eschl. Sept. 940, etc. ; Soph. Ant. 793, etc. ; Eur. Med. 1140, etc. ; Hdt. 6, 66, etc. ; Xén. Cyn. 1, 17 ; joint à
ἔρις, Il.
21, 513, etc. ; à ἔρισμα, Il. 4, 37 ; à δῆρις, Hés. O. 33 ; particul. contestation judiciaire, Il. 18, 497 ; Od. 12, 440 ||
2 lutte, combat,
Il. 3, 87 ;
joint à πόλεμος, Ar. Vesp. 867 ||
II sujet de querelle,
cause de discorde, Soph. O.R. 702.
Étym. R.
indo-europ. *neik-, attaquer, se ruer.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
14 occurrences
Job
LXX · 1- 36:7… εἰς θρόνον καὶ καθιεῖ αὐτοὺς εἰς νεῖκος καὶ ὑψωθήσονται
Proverbes
LXX · 3- 10:12μῖσος ἐγείρει νεῖκος πάντας δὲ τοὺς μὴ φιλονεικοῦντας καλύπτει …
- 22:10… ἐκ συνεδρίου λοιμόν καὶ συνεξελεύσεται αὐτῷ νεῖκος ὅταν γὰρ καθίσῃ ἐν συνεδρίῳ πάντας …
- 36:22ἀνὴρ θυμώδης ὀρύσσει νεῖκος ἀνὴρ δὲ ὀργίλος ἐξώρυξεν ἁμαρτίας
Osée
LXX · 1- 10:11Εφραιμ δάμαλις δεδιδαγμένη ἀγαπᾶν νεῖκος ἐγὼ δὲ ἐπελεύσομαι ἐπὶ τὸ κάλλιστον …
Amos
LXX · 2- 1:11… καὶ τὸ ὅρμημα αὐτοῦ ἐφύλαξεν εἰς νεῖκος
- 8:7… καθ᾿ ὑπερηφανίας Ιακωβ εἰ ἐπιλησθήσεται εἰς νεῖκος πάντα τὰ ἔργα ὑμῶν
Sophonie
LXX · 1- 3:5… ἀδικίαν ἐν ἀπαιτήσει καὶ οὐκ εἰς νεῖκος ἀδικίαν
Jérémie
LXX · 1- 3:5… εἰς τὸν αἰῶνα ἢ διαφυλαχθήσεται εἰς νεῖκος ἰδοὺ ἐλάλησας καὶ ἐποίησας τὰ πονηρὰ …
Lamentations
LXX · 2- 3:18καὶ εἶπα ἀπώλετο νεῖκός μου καὶ ἡ ἐλπίς μου ἀπὸ …
- 5:20ἵνα τί εἰς νεῖκος ἐπιλήσῃ ἡμῶν καταλείψεις ἡμᾶς εἰς μακρότητα …
Ézéchiel
LXX · 2- 3:8… κατέναντι τῶν προσώπων αὐτῶν καὶ τὸ νεῖκός σου κατισχύσω κατέναντι τοῦ νείκους αὐτῶν
- 3:8… τὸ νεῖκός σου κατισχύσω κατέναντι τοῦ νείκους αὐτῶν
Psaumes de Salomon
LXX · 1- 1:1… τῷ Σαλωμων ἐπιστροφῆς τῷ Σαλωμων εἰς νεῖκος τῷ Σαλωμων εἰς ἔλεγχον ἐν ὕμνοις …