νεῦρον
Nom · névron (neuron)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
νεῦρον, ου
(τὸ)
I nerf, fibre,
Il. 16, 316 ;
Hpc. 199e et g, 784f, etc. ; Plat. Phæd. 80d ; fig. c. à d. force,
vigueur (cf. franç. le
nerf de la guerre, des affaires, etc.) Plat. Rsp. 411b ; Ar. Ran. 862 ; Eschn. 77, 26 ;
Dém. 432, 10 ;
p. anal. :
1 fibre de plante,
Plat. Pol.
280c ||
2 ν.
ἔναιμον, Hpc. (Erot. p. 260)
ou simpl. νεῦρον, Ruf. p. 64, veine ||
3 c. αἰδοῖον, Com. (Ath. 64b) ||
II objet fait de nerfs
ou de tendons d’animaux :
1 corde ou courroie, Il.
4, 122 ; Xén.
An. 3, 4, 17 ;
Pol. 4, 56, 3
||
2 corde d’instrument,
Anth. 9, 584 ;
Plut. M.
443a ;
Luc. D. mar.
1, 4.
Étym. R.
indo-europ. *sneh₁-ur/n-, bande, ligament, tendon ;
cf. νευρά,
lat. nervus,
sscr. snāvan-,
de la R. *sneh₁-, filer, v.
νέω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
11 occurrences
Genèse
LXX · 3- 32:33… μὴ φάγωσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὸ νεῦρον ὃ ἐνάρκησεν ὅ ἐστιν ἐπὶ τοῦ …
- 32:33… τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ Ιακωβ τοῦ νεύρου καὶ ἐνάρκησεν
- 49:24… τὰ τόξα αὐτῶν καὶ ἐξελύθη τὰ νεῦρα βραχιόνων χειρῶν αὐτῶν διὰ χεῖρα δυνάστου …
Job
LXX · 3- 10:11… κρέας με ἐνέδυσας ὀστέοις δὲ καὶ νεύροις με ἐνεῖρας
- 30:17… μου τὰ ὀστᾶ συγκέκαυται τὰ δὲ νεῦρά μου διαλέλυται
- 40:17ἔστησεν οὐρὰν ὡς κυπάρισσον τὰ δὲ νεῦρα αὐτοῦ συμπέπλεκται
Proverbes
LXX · 1- 24:22… γὰρ ὀξυνθῇ ὁ θυμὸς αὐτοῦ σὺν νεύροις ἀνθρώπους ἀναλίσκει καὶ ὀστᾶ ἀνθρώπων κατατρώγει …
Isaïe
LXX · 1- 48:4γινώσκω ἐγὼ ὅτι σκληρὸς εἶ καὶ νεῦρον σιδηροῦν ὁ τράχηλός σου καὶ τὸ …
Ézéchiel
LXX · 2- 37:6καὶ δώσω ἐφ᾿ ὑμᾶς νεῦρα καὶ ἀνάξω ἐφ᾿ ὑμᾶς σάρκας καὶ …
- 37:8καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ ἐπ᾿ αὐτὰ νεῦρα καὶ σάρκες ἐφύοντο καὶ ἀνέβαινεν ἐπ᾿ …
4 Maccabées
LXX · 1- 7:13… τῶν σαρκῶν κεκμηκότων δὲ καὶ τῶν νεύρων ἀνενέασεν