νύμφη
restituée : numfiérasmien : numfê· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
νύμφη, ης
(ἡ)
I propr. celle qui est recouverte ou voilée, d’où :
en parl. de pers.
1 fiancée, jeune mariée,
Il. 18, 492 ;
Eschl. Ag.
1179 ; Soph.
Tr. 527,
etc. ; Eur.
Or. 1136 ;
Ar. Pl.
529 ; Hdt.
4, 172 ; Xén.
Conv. 2, 3,
etc. ; Plat.
Rsp. 459e, etc. ; Plut. Lyc. 15, M. 138d, 271d, etc. ||
2 p.
suite, bru, belle-fille, Spt.
1 Reg. 4, 19 ;
NT. Luc.
12, 53 ; Matth. 10, 35 ||
3 jeune femme,
en gén., t. d’affect. d’Iris parlant à
Hélène, Il. 3,
130 ; d’Euryklée à Pénélope,
Od. 4, 743,
etc. ||
4 nymphe, divinité des eaux, Od.
17, 240 ; Pd.
O. 12, 21 ;
Soph. Ph.
1454, etc. ;
des bois, Il.
20, 8 ; Soph.
Ph. 1470,
etc. ; des
montagnes, Hés. Th. 130, etc. ||
5 fig. poupée, Anth.
6, 274 ||
II p.
anal. ou ext. :
1 nymphe ou larve d’abeille, Arstt.
H.A. 5, 19 ;
G.A. 3, 9
||
2 fourmi ailée,
Artém. 2, 3, 6
||
3 creux sous la lèvre,
Ruf. p. 26
||
4 c. κλειτωρίς, Ruf. p. 32 ||
5 niche dans un mur,
Callix. (Ath.
197a)
||
6 extrémité supérieure du
soc de la charrue, Poll. 1, 252 ||
E Gén. pl. poét. νυμφάων, Od. 17, 211 ; dor.
νύμφα, Pd.
ll. cc. ; gén.
pl. νυμφᾶν, Pd. O. 12, 21. Sur l’orthographe
νύφη (inscr. att. des
7e et 6e siècles
av. J. C.) v. Meisterh. p. 64,
31.
Étym.
pré-grec.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
44 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
44 occurrences · 17 livres · absent de 38 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
νύμφηνGenèse 11:31νύμφῃGenèse 38:11νύμφῃGenèse 38:13νύμφηGenèse 38:16νύμφηGenèse 38:24νύμφηςLévitique 18:15νύμφηςLévitique 20:12νύμφαιRuth 1:6νύμφαιRuth 1:7νύμφαιςRuth 1:8νύμφηRuth 1:22νύμφῃRuth 2:20νύμφηνRuth 2:22νύμφηRuth 4:15νύμφη1 Samuel 4:19νύμφη2 Samuel 17:3νύμφη1 Chroniques 2:4νύμφῃTobie 11:16νύμφῃTobie 11:17νύμφηTobie 12:12νύμφηνTobie 12:14νύμφην1 Maccabées 9:37νύμφηCantique des cantiques 4:8νύμφηCantique des cantiques 4:9νύμφηCantique des cantiques 4:10νύμφηCantique des cantiques 4:11νύμφηCantique des cantiques 4:12νύμφηCantique des cantiques 5:1νύμφηνSagesse 8:2νύμφαιOsée 4:13νύμφαςOsée 4:14νύμφηMichée 7:6νύμφηνJoël 1:8νύμφηJoël 2:16νύμφηςIsaïe 49:18νύμφηνIsaïe 61:10νύμφῃIsaïe 62:5νύμφηJérémie 2:32νύμφηςJérémie 7:34νύμφηςJérémie 16:9νύμφηςJérémie 25:10νύμφηςJérémie 40:11νύμφηςBaruch 2:23νύμφηνÉzéchiel 22:11