οἰκτείρω
restituée : uktirôérasmien : oïktéïrô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
οἰκτείρω, att.
οἰκτίρω (impf.
ᾤκτειρον, f.
οἰκτερῶ, ao.
ᾤκτειρα, pf.
inus. ; pass. seul. prés.) avoir pitié ou
compassion de, plaindre, acc.
Il. 24, 516 ;
τινά τινος, Eschl. Ag. 1321, etc. ; Xén. Cyr. 5, 4, 31 ; ou τινά τινος ἕνεκα, Xén.
Œc. 2, 7,
ou ἐπί τινι,
Xén. Œc.
2, 4, qqn à cause de qqe ch. ;
τι, Ar.
Vesp. 328,
déplorer qqe ch. ; avec une prop. inf.
Soph. Aj.
652 ; ou avec
εἰ, Xén.
An. 1, 4, 7,
déplorer que ; au pass. être un objet de
compassion, Xén. Œc. 7, 40 ||
E Impf. οἴκτειρον,
Hdt. 3, 52.
Fut. réc. οἰκτειρήσω, Spt.
Jer. 13, 14 ;
NT. Rom.
9, 15 ; Jos.
Macc. 5 ;
ao. ᾠκτείρησα,
Lib. 4, 1072. —
[ῐ] dans
οἰκτίρετε, Anth.
7, 267.
Étym.
οἶκτος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
37 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
37 occurrences · 15 livres · absent de 40 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
οἰκτιρήσωExode 33:19οἰκτίρωExode 33:19οἰκτιρήσειJuges 5:30οἰκτιρήσουσιν1 Rois 8:50οἰκτίρησεν2 Rois 13:23οἰκτῖραι2 Maccabées 8:2οἰκτῖραι3 Maccabées 5:51οἰκτιρήσεις4 Maccabées 5:12οἰκτίρομαι4 Maccabées 5:33οἰκτίρομαι4 Maccabées 8:10οἰκτίρησόνPsaumes 4:2οἰκτίρειPsaumes 36:21οἰκτιρήσῃςPsaumes 58:6οἰκτίρησαςPsaumes 59:3οἰκτιρήσαιPsaumes 66:2οἰκτιρῆσαιPsaumes 76:10οἰκτιρήσειςPsaumes 101:14οἰκτιρῆσαιPsaumes 101:14οἰκτιρήσουσινPsaumes 101:15οἰκτίρειPsaumes 102:13οἰκτίρησενPsaumes 102:13οἰκτίρωνPsaumes 111:5οἰκτιρήσαιPsaumes 122:2οἰκτίρειProverbes 12:10οἰκτίρουσινProverbes 13:9οἰκτίρειProverbes 13:11οἰκτίρειProverbes 21:26οἰκτίρησονSiracide 36:12οἰκτιρήσειςPsaumes de Salomon 7:8οἰκτίρησονPsaumes de Salomon 8:27οἰκτίρησονPsaumes de Salomon 9:8οἰκτιρήσειMichée 7:19οἰκτιρήσῃIsaïe 27:11οἰκτιρῆσαιIsaïe 30:18οἰκτιρήσωJérémie 13:14οἰκτιρήσωJérémie 21:7οἰκτιρήσειLamentations 3:32