πάτριος
restituée : patriosérasmien : patrios· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
πάτριος, ος
ou α, ον :
1 du père, Pd. O. 2, 26, etc. ; Soph. O.R. 1394, Ant. 806, etc. ||
2 des pères, des ancêtres,
Hdt. 1, 172 ;
Thc. 2, 16,
etc. ; Plat.
Leg. 793b, etc. ; τὸ πάτριον,
Thc. 4, 86, la
règle ou la coutume des ancêtres ;
τὰ πάτρια, Ar.
Ach. 1000 ;
Thc. 2, 2,
etc. les coutumes, les institutions, les
lois des ancêtres ; πάτριόν ἐστι,
avec le dat. Att. ; avec l’inf.
Thc. 1, 123 ;
Plat. Hipp. ma.
284b, c’est
une coutume qui a passé des pères aux enfants de, etc. ||
Cp. -ώτερος, Isocr. 48a, qui provient plutôt
des ancêtres, plus ancien ||
E Fém. -ος, Eur. Hel. 222, etc. ; de même dans les inscr. att. CIA. 2, 332, 15
(271/265 av. J.-C.), etc. ; v. Meisterh. p. 116,
§ 58, 2.
Étym.
πατήρ.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
24 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
24 occurrences · 7 livres · absent de 48 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
πατριῶνExode 6:14πατριῶνExode 6:19πατριῶνExode 12:3πατριᾶςJudith 8:2πατριᾶςTobie 1:9πατρίων2 Maccabées 6:1πατρίους2 Maccabées 7:2πατρίῳ2 Maccabées 7:8πατρίῳ2 Maccabées 7:21πατρίων2 Maccabées 7:24πατρίῳ2 Maccabées 7:27πατρίων2 Maccabées 7:37πατρίῳ2 Maccabées 12:37πατρίῳ2 Maccabées 15:29πατρίων3 Maccabées 1:3πάτριον3 Maccabées 6:32πατρίῳ4 Maccabées 4:23πάτριον4 Maccabées 5:33πάτριον4 Maccabées 8:7πατρίους4 Maccabées 9:1πάτριος4 Maccabées 9:24πάτριον4 Maccabées 9:29πατρίων4 Maccabées 18:5πατρίωνSiracide 0:10