Concordance

πάτριος

Adjectif · patrios (patrios)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

πάτριος, ος ou α, ον :
1 du père, Pd. O. 2, 26, etc. ; Soph. O.R. 1394, Ant. 806, etc. ||
2 des pères, des ancêtres, Hdt. 1, 172 ; Thc. 2, 16, etc. ; Plat. Leg. 793b, etc. ; τὸ πάτριον, Thc. 4, 86, la règle ou la coutume des ancêtres ; τὰ πάτρια, Ar. Ach. 1000 ; Thc. 2, 2, etc. les coutumes, les institutions, les lois des ancêtres ; πάτριόν ἐστι, avec le dat. Att. ; avec l’inf. Thc. 1, 123 ; Plat. Hipp. ma. 284b, c’est une coutume qui a passé des pères aux enfants de, etc. ||
Cp. -ώτερος, Isocr. 48a, qui provient plutôt des ancêtres, plus ancien ||
E Fém. -ος, Eur. Hel. 222, etc. ; de même dans les inscr. att. CIA. 2, 332, 15 (271/265 av. J.-C.), etc. ; v. Meisterh. p. 116, § 58, 2.
Étym. πατήρ.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

24 occurrences

  1. Exode

    LXX · 3
  2. 6:14καὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴκων πατριῶν αὐτῶν υἱοὶ Ρουβην πρωτοτόκου Ισραηλ Ενωχ …
  3. 6:19… Μεραρι Μοολι καὶ Ομουσι οὗτοι οἶκοι πατριῶν Λευι κατὰ συγγενείας αὐτῶν
  4. 12:3… τούτου λαβέτωσαν ἕκαστος πρόβατον κατ᾿ οἴκους πατριῶν ἕκαστος πρόβατον κατ᾿ οἰκίαν

  5. Tobie

    LXX · 1
  6. 1:9… Ανναν γυναῖκα ἐκ τοῦ σπέρματος τῆς πατριᾶς ἡμῶν καὶ ἐγέννησα ἐξ αὐτῆς Τωβιαν

  7. Judith

    LXX · 1
  8. 8:2… Μανασσης τῆς φυλῆς αὐτῆς καὶ τῆς πατριᾶς αὐτῆς καὶ ἀπέθανεν ἐν ἡμέραις θερισμοῦ …

  9. 2 Maccabées

    LXX · 9
  10. 6:1… ἀναγκάζειν τοὺς Ιουδαίους μεταβαίνειν ἀπὸ τῶν πατρίων νόμων καὶ τοῖς τοῦ θεοῦ νόμοις …
  11. 7:2… γὰρ ἀποθνῄσκειν ἐσμὲν ἢ παραβαίνειν τοὺς πατρίους νόμους
  12. 7:8ὁ δὲ ἀποκριθεὶς τῇ πατρίῳ φωνῇ προσεῖπεν οὐχί διόπερ καὶ οὗτος …
  13. 7:21ἕκαστον δὲ αὐτῶν παρεκάλει τῇ πατρίῳ φωνῇ γενναίῳ πεπληρωμένη φρονήματι καὶ τὸν …
  14. 7:24… καὶ μακαριστὸν ποιήσειν μεταθέμενον ἀπὸ τῶν πατρίων καὶ φίλον ἕξειν καὶ χρείας ἐμπιστεύσειν
  15. 7:27… τὸν ὠμὸν τύραννον οὕτως ἔφησεν τῇ πατρίῳ φωνῇ υἱέ ἐλέησόν με τὴν ἐν …
  16. 7:37… σῶμα καὶ ψυχὴν προδίδωμι περὶ τῶν πατρίων νόμων ἐπικαλούμενος τὸν θεὸν ἵλεως ταχὺ …
  17. 12:37καταρξάμενος τῇ πατρίῳ φωνῇ τὴν μεθ᾿ ὕμνων κραυγὴν ἐνσείσας …
  18. 15:29… καὶ ταραχῆς εὐλόγουν τὸν δυνάστην τῇ πατρίῳ φωνῇ

  19. Siracide

    LXX · 1
  20. 0:10καὶ τῶν ἄλλων πατρίων βιβλίων ἀνάγνωσιν

  21. 3 Maccabées

    LXX · 2
  22. 1:3… δὲ μεταβαλὼν τὰ νόμιμα καὶ τῶν πατρίων δογμάτων ἀπηλλοτριωμένος ἄσημόν τινα κατέκλινεν ἐν …
  23. 6:32… δὲ θρήνων πανόδυρτον μέλος ἀνέλαβον ᾠδὴν πάτριον τὸν σωτῆρα καὶ τερατοποιὸν αἰνοῦντες θεόν …

  24. 4 Maccabées

    LXX · 7
  25. 4:23… ὅπως εἴ τινες αὐτῶν φάνοιεν τῷ πατρίῳ πολιτευόμενοι νόμῳ θάνοιεν
  26. 5:33… ἐμαυτοῦ γῆρας ὥστε δι᾿ ἐμαυτοῦ τὸν πάτριον καταλῦσαι νόμον
  27. 8:7… ἐμῶν πραγμάτων ἡγεμονικὰς λήμψεσθε ἀρνησάμενοι τὸν πάτριον ὑμῶν τῆς πολιτείας θεσμόν
  28. 9:1… γάρ ἐσμεν ἀποθνῄσκειν ἢ παραβαίνειν τὰς πατρίους ἡμῶν ἐντολάς
  29. 9:24… δι᾿ ἧς ἵλεως ἡ δικαία καὶ πάτριος ἡμῶν πρόνοια τῷ ἔθνει γενηθεῖσα τιμωρήσειεν …
  30. 9:29… ἡδὺς πᾶς θανάτου τρόπος διὰ τὴν πάτριον ἡμῶν εὐσέβειαν ἔφη τε πρὸς τὸν …
  31. 18:5… ἀναγκάσαι τοὺς Ιεροσολυμίτας ἀλλοφυλῆσαι καὶ τῶν πατρίων ἐθῶν ἐκδιαιτηθῆναι τότε ἀπάρας ἀπὸ τῶν …