πάχνη
Nom · pakhni (paknê)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
πάχνη, ης
(ἡ) liquide coagulé ou figé, d’où :
1 eau coagulée,
d’où gelée blanche, givre, Od. 14, 476 ; Eschl. Pr. 25 ; Plat. Tim. 59e ; au pl. Plat. Conv. 188b ||
2 sang coagulé,
Eschl. Ag.
1512.
Étym.
p. *πάκ/γ-σν-ᾱ, de
indo-europ. *peh₂ḱ/ǵ-, compacter, coaguler ; cf. πήγνυμι.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
9 occurrences
Job
LXX · 2- 38:24πόθεν δὲ ἐκπορεύεται πάχνη ἢ διασκεδάννυται νότος εἰς τὴν ὑπ᾿ …
- 38:29… γαστρὸς δὲ τίνος ἐκπορεύεται ὁ κρύσταλλος πάχνην δὲ ἐν οὐρανῷ τίς τέτοκεν
Psaumes
LXX · 2- 77:47… καὶ τὰς συκαμίνους αὐτῶν ἐν τῇ πάχνῃ
- 118:83ὅτι ἐγενήθην ὡς ἀσκὸς ἐν πάχνῃ τὰ δικαιώματά σου οὐκ ἐπελαθόμην
Daniel
LXX · 1- 3:70εὐλογεῖτε πάχναι καὶ χιόνες τὸν κύριον ὑμνεῖτε καὶ …
Sagesse
LXX · 2- 5:14… φερόμενος χνοῦς ὑπὸ ἀνέμου καὶ ὡς πάχνη ὑπὸ λαίλαπος διωχθεῖσα λεπτὴ καὶ ὡς …
- 16:29ἀχαρίστου γὰρ ἐλπὶς ὡς χειμέριος πάχνη τακήσεται καὶ ῥυήσεται ὡς ὕδωρ ἄχρηστον
Siracide
LXX · 1- 43:19καὶ πάχνην ὡς ἅλα ἐπὶ γῆς χέει καὶ …
Odes
LXX · 1- 8:70εὐλογεῖτε πάχναι καὶ χιόνες τὸν κύριον ὑμνεῖτε καὶ …