πέλεκυς
Nom · pélékus (pélékus)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
πέλεκυς, gén.
εως, acc.
υν ; dat. pl.
εσι (ὁ)
[ῠ au nom. et à l’acc.
sg. mais v. ci-dessous]
I hache :
1 cognée de bûcheron à
deux tranchants, Il. 13, 391 ; 23, 114 ;
Od. 5, 235 ;
Pd. O.
7, 66, etc. ;
Xén. Cyr.
6, 2, 36, etc.
||
2 hache d’armes,
Il. 15, 711 ;
Plut. Mar.
79, etc.
||
3 hache pour les
sacrifices, Il. 17,
520 ; Od. 3,
442 ; en gén. hache pour tuer,
Eschl. Ch.
889 ; Soph.
El. 99,
etc. ; en parl. des
haches des faisceaux des licteurs à Rome, Plut. Popl. 10, etc. ||
II p.
anal.
1 figure de géométrie en forme de hache, Héron p. 39 ||
2 titre
d’un poème de Simmias ainsi nommé à cause de sa forme, les vers de
longueur inégale formant par leur ensemble une hache à deux
tranchants, Anth. 15, 22 ||
E Déclin. d’après deux thèmes :
1 th.
primit. πελεκϝ, d’où : nom.
πέλεκυς (p.
*πέλεκϝς), gén.
πελέκεως (p.
*πέλεκϝος), etc. ; dat. pl.
πελέκεσι, Hdt.
7, 135, etc. ;
épq. πελέκεσσι,
Il. 13, 391 ;
15, 711, etc. ; acc. πελέκεας, Il. 13, 114 ; p. contract.
πελέκεις, Plut.
Popl. 10,
etc. ||
2 postér. th. πελεκυ- formé sur le nom.
πέλεκυς, d’où : gén.
πελέκυος, dat.
pl. πελέκυσι, etc. El. N.A. 17, 44, etc. — [ῠ] qqf. allongé au nom. et à l’acc. à l’arsis dans Hom.
Il. 3, 60 ;
17, 520.
Étym.
pré-grec.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
1 Rois
LXX · 1- 6:7… ἀκροτόμοις ἀργοῖς ᾠκοδομήθη καὶ σφῦρα καὶ πέλεκυς καὶ πᾶν σκεῦος σιδηροῦν οὐκ ἠκούσθη …
Psaumes
LXX · 1- 73:6… θύρας αὐτῆς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν πελέκει καὶ λαξευτηρίῳ κατέρραξαν αὐτήν
Jérémie
LXX · 1- 22:7… ἐπὶ σὲ ἄνδρα ὀλεθρεύοντα καὶ τὸν πέλεκυν αὐτοῦ καὶ ἐκκόψουσιν τὰς ἐκλεκτὰς κέδρους …
Lettre de Jérémie
LXX · 1- 1:13ἔχει δὲ ἐγχειρίδιον ἐν δεξιᾷ καὶ πέλεκυν ἑαυτὸν δὲ ἐκ πολέμου καὶ λῃστῶν …