πένθος
restituée : pénthosérasmien : péntos· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
πένθος, εος-ους
(τὸ)
I deuil, c. à d. :
1 douleur,
affliction : π. τινός, Od. 18, 324, etc. deuil au sujet de qqn ; π.
ἔχειν, Il. 24,
105, être dans le deuil ; π. ἔχει
τινά, Plut. Cæs. 23, etc. ; ou λαμϐάνει, Il. 16, 548, la douleur possède qqn ou s’empare de qqn ; ἐν πένθει
εἶναι, Soph. El. 290, etc. ; Plat. Rsp. 605d, être dans le deuil ; πολὺ
πένθος ἦν κατὰ τὸ στράτευμα, Xén.
Hell. 4, 5,
10, il y avait un grand deuil dans l’armée ; πένθος λύεσθαι, ἀποθέσθαι, Plut. Fab. 18, Alex. 75, s’affranchir d’un deuil, déposer le deuil ;
ἐπὶ πένθει, Plut. Ages. 29, Cic. 31, dans le deuil ; τινὶ πένθος
τιθέναι, Il. 17, 37 ; ou παρέχειν, Eschl.
Pers. 322,
être cause d’un deuil pour qqn ; au plur.
Pd. fr. 119
(126) 4 Bgk ;
Eschl. Ch.
83, etc. ;
joint à θρῆνοι,
Arstt. Rhet.
1, 11 ; à
ξυμφοραί, Plat.
Rsp. 395d ||
2 cérémonie de deuil,
deuil public : πένθος ποιήσασθαι,
Hdt. 2, 1,
organiser un deuil de cour ; cf.
Hdt. 6, 21
||
II malheur, événement
douloureux, Pd. I. 7 (6) 51 ; Hdt. 3, 14.
Étym.
πάσχω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
53 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
53 occurrences · 20 livres · absent de 35 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
πένθουςGenèse 27:41πένθουςGenèse 35:8πένθουςGenèse 50:4πένθοςGenèse 50:10πένθοςGenèse 50:11πένθοςGenèse 50:11ΠένθοςGenèse 50:11πένθουςDeutéronome 34:8πένθος2 Samuel 11:27πένθος2 Samuel 19:3ἐπένθειEsdras 10:6πένθοςEsther 4:3πένθοςEsther 4:17πένθουςEsther 4:17πένθουςEsther 9:22πένθοςTobie 2:6πένθος1 Maccabées 1:25πένθος1 Maccabées 1:39πένθος1 Maccabées 1:40πένθει1 Maccabées 3:51πένθος1 Maccabées 9:41πένθος1 Maccabées 12:52πένθος3 Maccabées 4:2πένθοςProverbes 10:6πένθοςProverbes 14:13πένθειEcclésiaste 5:16πένθουςEcclésiaste 7:2πένθουςEcclésiaste 7:4πένθειSagesse 14:15πένθηSagesse 19:3πένθειSiracide 22:6πένθοςSiracide 22:12πένθοςSiracide 26:6πένθοςSiracide 38:17πένθοςSiracide 41:11πένθουςOsée 9:4πένθοςMichée 1:8πένθοςAmos 5:16πένθοςAmos 8:10πένθοςAmos 8:10πένθουςIsaïe 16:3πένθοςIsaïe 17:14πένθουςIsaïe 60:20πένθοςJérémie 6:26πένθειJérémie 16:7πένθοςJérémie 38:13πένθοςBaruch 4:9πένθουςBaruch 4:11πένθουςBaruch 4:23πένθοςBaruch 4:34πένθουςBaruch 5:1πένθοςLamentations 5:15πένθουςÉzéchiel 24:17