πέραν
restituée : péranérasmien : péran· PrépositionSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
πέραν [ᾱ]
adv. et prép. :
I au delà de, de l’autre
côté, d’ord. avec idée
de la mer ou d’un fleuve qui sépare ; chez les plus anc. poètes avec un gén. au delà de, de
l’autre côté de, Il. 2, 626 ; 24, 752 ;
Hés. Th.
215, etc. ;
Pd. N.
5, 39 ; Soph.
Ant. 334 ;
Thc. 2, 67,
etc. ; τὸ πέραν τοῦ
ποταμοῦ, Xén. An. 3, 5, 2, la région
opposée du fleuve ; gén. Hés. Th. 814 ; Hdt. 6, 44 ; Thc. 1, 111 ; Xén. An. 2, 4, 20, etc. ; ἡ πέραν γῆ,
Thc. 3, 91, la
terre opposée ; τὸ πέραν, Xén. Hell. 1, 3, 17, etc. le rivage
situé de l’autre côté, la rive opposée ; τὰ
πέραν, Xén. An. 4, 3, 24, ce qui se
passe sur la rive opposée ; τὰ πέραν
πράγματα, Pol. 3, 97, 5, les affaires d’au delà, de l’autre côté ;
οἱ πέραν, Plut.
Mar. 23, ceux
de l’autre côté, de la région opposée ; qqf.
avec εἰς et
l’acc. Hdt. 8,
36 ; Xén. An. 7, 2, 2 ||
II p.
suite :
1 vis-à-vis, Hdt. 6, 97 ; avec le gén. vis-à-vis de, Il. 2, 535 ; Eschl. Ag. 190 ; Paus. 2, 22, 2, etc. ||
2 au delà de, plus loin
que, gén. Pd.
I. 6, 33 ;
Eur. Hipp.
1053, Alc.
588, Suppl.
676 ||
E Ion. πέρην, Il. Hés. Hdt. ll. cc. etc. (acc. de πέρα 2).
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
102 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
102 occurrences · 17 livres · absent de 38 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
πέρανGenèse 50:10πέρανGenèse 50:11πέρανNombres 21:11πέρανNombres 21:13πέρανNombres 27:12πέρανNombres 32:19πέρανNombres 32:19πέρανNombres 32:32πέρανNombres 33:44πέρανNombres 34:15πέρανNombres 35:14πέρανDeutéronome 1:1πέρανDeutéronome 1:5πέρανDeutéronome 3:8πέρανDeutéronome 3:20πέρανDeutéronome 3:25πέρανDeutéronome 4:41πέρανDeutéronome 4:46πέρανDeutéronome 4:47πέρανDeutéronome 4:49πέρανDeutéronome 11:30πέρανDeutéronome 30:13πέρανDeutéronome 30:13πέρανDeutéronome 31:4πέρανJosué 1:15πέρανJosué 2:10πέρανJosué 5:1πέρανJosué 5:10πέρανJosué 9:1πέρανJosué 9:10πέρανJosué 12:1πέρανJosué 12:7πέρανJosué 13:8πέρανJosué 13:14πέρανJosué 13:27πέρανJosué 13:32πέρανJosué 13:32πέρανJosué 14:3πέρανJosué 17:5πέρανJosué 18:7πέρανJosué 20:8πέρανJosué 21:36πέρανJosué 22:4πέρανJosué 22:7πέρανJosué 22:11πέρανJosué 24:2πέρανJosué 24:3πέρανJosué 24:8πέρανJosué 24:14πέρανJosué 24:15πέρανJuges 5:17πέρανJuges 7:25πέρανJuges 10:8πέρανJuges 11:18πέρανJuges 11:29πέραν1 Samuel 13:23πέραν1 Samuel 14:1πέραν1 Samuel 26:13πέραν1 Samuel 30:10πέραν1 Samuel 31:7πέραν1 Samuel 31:7πέραν2 Samuel 10:16πέραν1 Rois 2:46πέραν1 Rois 2:46πέραν1 Rois 5:4πέραν1 Rois 10:15πέραν1 Chroniques 6:63πέραν1 Chroniques 12:38πέραν1 Chroniques 19:16πέραν1 Chroniques 26:30πέραν2 Chroniques 20:2πέρανEsdras 4:10πέρανEsdras 4:11πέρανEsdras 4:17πέρανEsdras 5:3πέρανEsdras 5:6πέρανEsdras 5:6πέρανEsdras 6:6πέραEsdras 6:6πέρανEsdras 6:8πέρανEsdras 6:13πέραEsdras 7:21πέραEsdras 7:25πέρανEsdras 8:36πέρανNéhémie 2:7πέρανNéhémie 2:9πέρανJudith 1:9πέραν1 Maccabées 5:37πέραν1 Maccabées 5:39πέραν1 Maccabées 5:41πέραν1 Maccabées 7:8πέραν1 Maccabées 9:34πέραν1 Maccabées 9:48πέραν1 Maccabées 11:60πέρανIsaïe 7:20πέρανIsaïe 8:23πέρανJérémie 22:20πέρανJérémie 30:27πέρανJérémie 32:22πέρανJérémie 48:10πέρανJérémie 52:8πέρανBaruch 3:30