πέσσω

Verbe · péssô (péssô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

πέσσω, att. πέττω (f. πέψω, ao. ἔπεψα, pf. inus. ; pass. ao. ἐπέφθην, pf. πέπεμμαι) faire cuire, d’où :

I faire cuire sur le feu, Hdt. 8, 137 ; particul. faire cuire au four, acc. Ar. Ran. 505, etc. ; Plat. Rsp. 372b, etc. ; au pass. τὰ πεττόμενα, Xén. Cyr. 8, 8, 16, pâtisserie ||

II faire cuire au soleil, faire mûrir, Od. 7, 119 ; cf. πέπων, πεπαίνω ||

III p. ext. échauffer, faire fermenter, Arstt. Probl. 26, 35 ; Plut. Eum. 11 ; particul. amollir les aliments, d’où faire digérer, Ath. 26a ; fig. :

1 digérer en soi-même, c. à d. renfermer, concentrer, nourrir (sa colère, sa douleur, etc.) Il. 4, 513 ; 9, 565 ; 24, 617, 639 ; Arstt. Nic. 4, 5 ; Philét. (Stob. Fl. 124, 26) ||

2 savourer, jouir de, acc. Pd. P. 4, 330 ; A. Rh. 1, 235 ||

Moy. (ao. ἐπεψάμην) faire cuire pour soi, acc. Hdt. 1, 160 ||

E Prés. inf. épq. πεσσέμεν, Il. 2, 237.

Étym. R. indo-europ. *pekw-, cuire ; cf. πέπων, lat. coquō, sscr. pácati ; sur la parenté du π et du qu lat., indo-europ. kw, cf. ἕπομαι = sequor ; ἵππος = equus, etc.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

πέσσω

13 occurrences

Genèse

Exode

Lévitique

1 Samuel

Isaïe

Jérémie

Ézéchiel