πέταλον
Nom · pétalon (pétalon)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
πέταλον, ου
(τὸ) [ᾰ]
1 feuille de plante, de
fleur, d’arbre ; d’ord. au pl. Il. 2, 312 ; Od. 19, 520 ; Hés. O. 487, 678 ; Eur. Ph. 801, etc. ; Ar. Ran. 682 ; Xén. An. 5, 4, 12 ;
fig. Ὠκεανοῦ
πέταλα, Pd. fr.
317 Bgk, les feuilles, c. à d. les
sources de l’Océan ; abs. c. πεταλισμός, Pd. I. 8 (7), 46 ||
2 p.
anal. : lame ou plaque de
métal, Spt. Ex.
28, 36 ; 36,
30 ; Luc. Philops. 19 ; El. V.H. 5, 16 ; Diosc. 5, 91 ; π. πύρινα,
Plut. M.
889a, les
plaques de feu, c. à d. les étoiles
||
E Ion. πέτηλον, Hés. Sc. 289 ; Luc. Trag. 48 ; dat. pl. πετάλοις,
poét. πέταλσι,
Poèt. (Cram.
1, 121) ; sg.
seul. El.
l. c.
Étym.
neutre du suiv.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
7 occurrences
Exode
LXX · 4- 28:36καὶ ποιήσεις πέταλον χρυσοῦν καθαρὸν καὶ ἐκτυπώσεις ἐν αὐτῷ …
- 29:6… τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἐπιθήσεις τὸ πέταλον τὸ ἁγίασμα ἐπὶ τὴν μίτραν
- 36:10καὶ ἐτμήθη τὰ πέταλα τοῦ χρυσίου τρίχες ὥστε συνυφᾶναι σὺν …
- 36:37καὶ ἐποίησαν τὸ πέταλον τὸ χρυσοῦν ἀφόρισμα τοῦ ἁγίου χρυσίου …
Lévitique
LXX · 1- 8:9… τὴν μίτραν κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ τὸ πέταλον τὸ χρυσοῦν τὸ καθηγιασμένον ἅγιον ὃν …
1 Rois
LXX · 2- 6:32… αὐτῶν ἐγκεκολαμμένα χερουβιν καὶ φοίνικας καὶ πέταλα διαπεπετασμένα καὶ περιέσχεν χρυσίῳ καὶ κατέβαινεν …
- 6:35ἐγκεκολαμμένα χερουβιν καὶ φοίνικες καὶ διαπεπετασμένα πέταλα καὶ περιεχόμενα χρυσίῳ καταγομένῳ ἐπὶ τὴν …