πίπτω

1 avec idée d’une chute involontaire, en parl. de pers. et de choses : πέσε πρηνής, Il. 6, 307, etc. il tomba en avant ; πέσεν ὕπτιος, Il. 15, 435, etc. ; Od. 9, 371, etc. il tomba à la renverse ; πέσε δὲ λίθος εἴσω, Il. 12, 459, la pierre tomba dedans ; de même en parl. d’un mât, Od. 12, 410 ; de la foudre, Arstt. Meteor. 1, 4, etc. ; avec ἐν et le dat. pour marquer l’idée que la pers. ou la chose reste étendue à l’endroit où elle est tombée : π. ἐν κονίῃσιν, Il. 11, 425, tomber dans la poussière (et y rester couché) ; cf. Od. 22, 384 ; Thgn. 867 ; Eschl. Pers. 125, etc. ; en prose : π. ἐν ποταμῷ, Xén. Ages. 1, 32, tomber dans un fleuve ; de même avec d’autres prép. : ἐπὶ χθονί, Od. 24, 535 ; ἐπὶ γᾷ, Soph. Ant. 134, tomber à terre, en parl. d’armes ; τινὶ ἐπὶ βλεφάροισι, Od. 2, 398, tomber sur les paupières de qqn, en parl. du sommeil ; ὑπὸ ἄξοσι, Il. 16, 378, tomber sous les roues ; avec le dat. : π. πεδίῳ, Il. 5, 82, tomber dans la plaine ; πέδῳ, Eschl. Ch. 48, etc. tomber à terre ; avec χαμαί, tomber sur la terre, tomber à terre, en parl. de pers. : ἐν κονίῃσι χαμαὶ π. Il. 4, 482, etc. tomber à terre dans la poussière ; d’ord. en parl. de choses, Il. 13, 578, 617, etc. ; Od. 18, 397, etc. ; fig. χαμαὶ π. tomber à terre, c. à d. être vain, inutile, en parl. de paroles, Plat. Euthyphr. 14d ; π. χαμᾶζε, Ar. Vesp. 1013, m. sign. ; avec un rég. de mouv. π. ἐς πόντον, s’enfoncer dans la mer, en parl. des Pléiades, Hés. O. 618 ; π. ἐπὶ γᾶν, Eschl. Ag. 1018 ; ἐπὶ τὴν γῆν, Plat. Phædr. 248c, tomber à terre ; π. χαμάδις, Il. 16, 118 ; π. ἔραζε, Il. 12, 156 ; 17, 633 ; Od. 22, 280, m. sign. ; πρὸς οὖδας, Eur. Hec. 405, tomber contre le sol ; avec une prép. marquant le lieu d’où l’on tombe : π. ἐκ νηός, Od. 12, 417 ; 14, 307 ; Eschl. Pers. 313, tomber d’un vaisseau ; ἐκ χειρῶν ἐν κονίῃσιν, Il. 5, 583, tomber des mains dans la poussière, en parl. de rênes ; cf. Il. 13, 530 ; 15, 714, etc. ; ἀπ’ ὤμων ἀσπὶς χαμαὶ πέσε, Il. 16, 803, le bouclier tomba de ses épaules à terre ; π. ἀπ’ οὐρανοῦ, Eschl. fr. 38, 3, tomber du ciel, en parl. de la pluie ; π. ἀπ’ ὄνου, Plat. Leg. 701d, tomber de dessus un âne ||

2 avec idée d’une chute volontaire, se précipiter, se jeter : ἠὲ πεσὼν ἐκ νηὸς ἀποφθίμην ἐνὶ πόντῳ, Od. 10, 51, (je délibérai) si je me précipiterais du navire et périrais dans la mer ; particul. avec idée d’hostilité, tomber sur, fondre sur : ἐνὶ νήεσσι, Il. 13, 742, sur les vaisseaux ; ἐπ’ ἀλλήλοισι, Hés. Sc. 379, se précipiter les uns contre les autres, en parl. de combattants ; ἐν βουσί, Soph. Aj. 374 ; πρὸς μῆλα καὶ ποίμνας, Soph. Aj. 1061, sur des bœufs, sur des moutons et des bergeries ; περὶ ξίφει, Soph. Aj. 828, se précipiter sur son épée ; abs. en parl. du vent qui se précipite avec furie, Od. 14, 475 ; sans idée d’hostilité, tomber sur les genoux, se jeter aux pieds de qqn, πρὸς βρέτη θεῶν, Eschl. Sept. 185, devant les statues des dieux ; ἀμφὶ γόνυ τινός, Eur. Hec. 787, en embrassant les genoux de qqn ; ttef. π. εἰς γόνατα, A. Pl. 24, tomber à genoux, en parl. d’un combattant qui succombe ; d’un cheval qui s’affaisse, Xén. Cyr. 1, 4, 8 ||

1 en parl. du vent, tomber, c. à d. s’apaiser, cesser, faiblir, Od. 19, 202, DC. 39, 32 ||

2 en parl. des dés : ἀεὶ εὖ πίπτουσιν οἱ Διὸς κύϐοι, Soph. Tr. 763, les dés de Zeus tombent toujours bien ; cf. Anth. 7, 427, etc. ; de même : ὁ παρά τινα πίπτων κλῆρος, ou τινὶ πίπτων, Plat. Rsp. 617e, 619e, le sort qui échoit à qqn ; τὰ πεπτωκότα, ce qui est tombé, le dé, d’où fig. ce qui échoit comme lot à qqn, sort, destinée, événement, Plat. Rsp. 604c ; Eur. Hipp. 718 ; p. suite, en gén. échoir, arriver inopinément, se produire : πολλὰ π. παρὰ γνώμαν, Pd. O. 12, 14, beaucoup de choses arrivent contre toute attente ; εὖ, καλῶς πίπτειν, Eur. El. 1101, etc. avoir une heureuse issue, se terminer bien, réussir ; ᾗ πεσέεται ἡ μάχη, Hdt. 7, 163, comment la bataille tournera, se terminera ; τύχαι καὶ ξυμφοραὶ παντοῖαι πίπτουσαι παντοίως, Plat. Leg. 709a, événements et accidents de toute sorte qui se produisent de façons diverses ||

3 en parl. d’argent qui échoit à qqn, d’échéances, de revenus : ἑκατὸν καὶ εἴκοσι τάλαντα πρόσοδος πίπτει τῷ δήμῳ, Pol. 31, 7, 7, le peuple a un revenu de cent vingt talents ; τὸ πεσὸν ἀπὸ τῆς τιμῆς ἀργύριον, DH. 20, 9, l’argent provenant du prix de vente ||

4 en parl. d’événements qui tombent à une époque déterminée : κατ’ Ὀλυμπιάδα, Pol. 1, 5, 1, dans une Olympiade, cf. Pol. 4, 14, 9 ||

5 tomber dans, c. à d. se rattacher à, appartenir à : αἱ ἀρχαὶ π. εἰς γένη ταῦτα, Arstt. Metaph. 3, 2, les principes rentrent dans ou appartiennent à ces catégories ; οὐδ’ ὑπὸ λόγον π. ἡ ἀδικία, Pol. 4, 13, 11, l’injustice n’entre pas même en considération, en ligne de compte ; οἱ χρόνοι οἱ πίπτοντες ὑπὸ τὴν ἡμετέραν ἱστορίαν, Pol. 4, 2, 2, les périodes de temps qui tombent dans le domaine de notre récit, de nos investigations ||