παντοῖος
restituée : pantuosérasmien : pantoïos· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
παντοῖος, α, ον, de
toute sorte, divers, varié :
I en
parl. de choses (vents,
Il. 2, 397 ;
ruses, Il.
3, 302 ; chagrins, Soph. O.R. 915, etc.) ; joint à
πολύς, Ar.
Th. 388 ;
Plat. Phil.
15d ||
II en
parl. de pers. Plat. Leg. 665e ; particul. avec les
verbes εἰμί et γίγνομαι :
1 qui prend toute sorte de
formes, qui emploie toute sorte de moyens : παντοῖοι ἐγένοντο δεόμενοι, avec
l’inf. Hdt. 7,
10, ils employèrent toutes les formes de prières possibles,
ils supplièrent de toutes les manières possibles ; de même avec l’inf. sans δεόμενοι, Hdt. 3, 124 ; παντοῖος γενόμενος ὑπὲρ
τοῦ, etc. Plut. Mar. 30, ayant employé tous les moyens possibles pour,
etc. ||
2 qui éprouve toute sorte
de sentiments : παντοῖοι ὑπ’ εὐφροσύνης
γενόμενοι, Luc. Demon. 6, éprouvant par
l’effet de la joie toute sorte de sentiments, ne sachant que
devenir tant ils étaient joyeux.
Étym.
πᾶς.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
4 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
4 occurrences · 3 livres · absent de 52 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.