παράδειγμα
Nom · paradigma (paradéïgma)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
παράδειγμα, ατος
(τὸ)
I modèle, exemple,
c. à d. plan d’architecte, Hdt. 5, 62 ; modèle de
peintre, Plat. Rsp. 500e ; de sculpteur, Plat.
Tim. 28c, etc. ; en parl. des types divers
qui ont servi de modèle pour les choses terrestres,
Plat. Rsp.
592b ||
II p.
suite, en parl. de choses
abstraites, modèle, exemple, Att. ;
παραδείγματι χρῆσθαι, Thc. 3, 10, prendre un
exemple ; ἐπὶ παραδείγματος, Eschn. 25, 16, par
exemple ; παραδείγματος ἕνεκα,
DH. Comp.
101, 6, m.
sign. ; leçon, Thc. 6, 77 ; Soph. O.R. 1193 ; Lys. 178, 12 ; Dém. 373, 22, etc.
Étym.
παραδείκνυμι.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
12 occurrences
Exode
LXX · 2- 25:9… σοι δεικνύω ἐν τῷ ὄρει τὸ παράδειγμα τῆς σκηνῆς καὶ τὸ παράδειγμα πάντων …
- 25:9… τὸ παράδειγμα τῆς σκηνῆς καὶ τὸ παράδειγμα πάντων τῶν σκευῶν αὐτῆς οὕτω ποιήσεις
1 Chroniques
LXX · 4- 28:11… Δαυιδ Σαλωμων τῷ υἱῷ αὐτοῦ τὸ παράδειγμα τοῦ ναοῦ καὶ τῶν οἴκων αὐτοῦ …
- 28:12καὶ τὸ παράδειγμα ὃ εἶχεν ἐν πνεύματι αὐτοῦ τῶν …
- 28:18… δοκίμου σταθμὸν ὑπέδειξεν αὐτῷ καὶ τὸ παράδειγμα τοῦ ἅρματος τῶν χερουβιν τῶν διαπεπετασμένων …
- 28:19… περιγενηθεῖσαν αὐτῷ σύνεσιν τῆς κατεργασίας τοῦ παραδείγματος
Nahum
LXX · 1- 3:6… ἀκαθαρσίας σου καὶ θήσομαί σε εἰς παράδειγμα
Jérémie
LXX · 3- 8:2… καὶ οὐ ταφήσονται καὶ ἔσονται εἰς παράδειγμα ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς
- 9:21… ἔσονται οἱ νεκροὶ τῶν ἀνθρώπων εἰς παράδειγμα ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου τῆς γῆς …
- 16:4… οὐ κοπήσονται καὶ οὐ ταφήσονται εἰς παράδειγμα ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς ἔσονται καὶ …
3 Maccabées
LXX · 1- 2:5… κακίαις γενομένους πυρὶ καὶ θείῳ κατέφλεξας παράδειγμα τοῖς ἐπιγινομένοις καταστήσας
4 Maccabées
LXX · 1- 6:19… γενοίμεθα τοῖς νέοις ἀσεβείας τύπος ἵνα παράδειγμα γενώμεθα τῆς μιαροφαγίας