παράνομος
restituée : paranomosérasmien : paranomos· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
παρά·νομος, ος, ον,
contraire à la loi ou à la justice,
d’où :
1 inique, criminel,
méchant, en parl. de pers. Plat. Rsp. 539a ; joint à ἐξωλέστατος,
Plut. Flam.
13 ; en parl. de
choses, Eur. Tr. 284 ; Ar. fr. 344, 10 ||
2 illégal, Thc. 2, 17 ; joint à ἀνόσιος,
Ar. Th.
684 ; à
δεινός, Ar.
Pl. 967 ;
à ἄδικος,
Plat. Ap.
31e,
etc. ; au plur.
τὰ παράνομα, décret ou loi contraire aux lois existantes, παράνομα γράφειν, Dém.
573, 19, présenter une loi contraire à
la législation présente ; p. suite,
παρανόμων γράφεσθαί τινα, And. 3, 8, accuser qqn de
proposer une loi contraire aux lois existantes ; παρανόμων ἁλῶναι, Antiph.
(Ath. 451a) etc., être convaincu de ce crime ; γραφὴ παρανόμων, Dém.
243, 12, etc. ; Eschn. 82, 12, accusation ou
poursuites pour ce crime ; au sg.
τὸ παράνομον, Eschn. 82, 15, etc. le crime de proposer une loi contraire aux lois
existantes ||
Cp. -ώτερος, Anaxil.
(Com. fr. 3,
347); sup. -ώτατος, Ar. fr. 344 Dind. ; Plut.
Flam. 13.
Étym.
π. νόμος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
70 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
70 occurrences · 15 livres · absent de 40 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
παράνομοιDeutéronome 13:14παρανόμωνJuges 19:22παρανόμωνJuges 20:13παράνομος2 Samuel 16:7παράνομος2 Samuel 20:1παράνομος2 Samuel 23:5παρανόμων1 Rois 20:10παρανόμων1 Rois 20:13παράνομοι2 Chroniques 13:7παράνομοι1 Maccabées 1:11παρανόμους1 Maccabées 1:34παράνομοι1 Maccabées 10:61παράνομοι1 Maccabées 11:21παρανόμους2 Maccabées 4:11παρανόμου2 Maccabées 4:14παρανόμῳ2 Maccabées 6:21παρανόμου2 Maccabées 8:4παράνομον2 Maccabées 13:7παράνομοι3 Maccabées 2:17παρανόμῳ3 Maccabées 5:27παρανόμῳ4 Maccabées 9:4παράνομοιPsaumes 5:6παράνομοςPsaumes 35:2παράνομοιPsaumes 36:38παράνομονPsaumes 40:9παράνομοιPsaumes 85:14παράνομονPsaumes 100:3παράνομοιPsaumes 118:85παρανόμουςPsaumes 118:113παρανόμωνProverbes 1:18παράνομοιProverbes 2:22παράνομοςProverbes 3:32παρανόμωνProverbes 4:14παρανόμῳProverbes 4:17παράνομοςProverbes 6:12παράνομοςProverbes 10:5παράνομοιProverbes 11:6παρανόμωνProverbes 11:30παράνομοςProverbes 12:2παρανόμωνProverbes 13:2παρανόμωνProverbes 14:9παράνομοςProverbes 16:29παρανόμωνProverbes 17:4παρανόμοιςProverbes 19:11παράνομοςProverbes 21:24παράνομοςProverbes 22:12παρανόμουProverbes 22:14παράνομοςProverbes 23:28παρανόμουProverbes 32:19παρανόμῳProverbes 33:3παρανόμῳProverbes 35:17παράνομοςProverbes 36:4παράνομοιProverbes 36:12παρανόμῳProverbes 36:18παρανόμῳJob 17:8παρανόμωνJob 20:5παρανόμωνJob 27:7παρανόμουSagesse 3:16παρανόμωνPsaumes de Salomon 4:9παρανόμουPsaumes de Salomon 4:11παρανόμωνPsaumes de Salomon 4:19παρανόμουPsaumes de Salomon 4:23παρανόμωνPsaumes de Salomon 1:1παρανόμουPsaumes de Salomon 12:1παρανόμουPsaumes de Salomon 12:1παρανόμουςPsaumes de Salomon 12:3παρανόμωνPsaumes de Salomon 12:4παράνομοιPsaumes de Salomon 14:6παράνομαPsaumes de Salomon 17:24παράνομοιSuzanne 1:32