Concordance

παράνομος

Adjectif · paranomos (paranomos)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

παρά·νομος, ος, ον, contraire à la loi ou à la justice, d’où :
1 inique, criminel, méchant, en parl. de pers. Plat. Rsp. 539a ; joint à ἐξωλέστατος, Plut. Flam. 13 ; en parl. de choses, Eur. Tr. 284 ; Ar. fr. 344, 10 ||
2 illégal, Thc. 2, 17 ; joint à ἀνόσιος, Ar. Th. 684 ; à δεινός, Ar. Pl. 967 ; à ἄδικος, Plat. Ap. 31e, etc. ; au plur. τὰ παράνομα, décret ou loi contraire aux lois existantes, παράνομα γράφειν, Dém. 573, 19, présenter une loi contraire à la législation présente ; p. suite, παρανόμων γράφεσθαί τινα, And. 3, 8, accuser qqn de proposer une loi contraire aux lois existantes ; παρανόμων ἁλῶναι, Antiph. (Ath. 451a) etc., être convaincu de ce crime ; γραφὴ παρανόμων, Dém. 243, 12, etc. ; Eschn. 82, 12, accusation ou poursuites pour ce crime ; au sg. τὸ παράνομον, Eschn. 82, 15, etc. le crime de proposer une loi contraire aux lois existantes ||
Cp. -ώτερος, Anaxil. (Com. fr. 3, 347); sup. -ώτατος, Ar. fr. 344 Dind. ; Plut. Flam. 13.
Étym. π. νόμος.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

70 occurrences

  1. Deutéronome

    LXX · 1
  2. 13:14ἐξήλθοσαν ἄνδρες παράνομοι ἐξ ὑμῶν καὶ ἀπέστησαν πάντας τοὺς …

  3. Juges

    LXX · 2
  4. 19:22… καὶ ἰδοὺ ἄνδρες τῆς πόλεως υἱοὶ παρανόμων ἐκύκλωσαν τὴν οἰκίαν κρούοντες ἐπὶ τὴν …
  5. 20:13καὶ νῦν δότε τοὺς ἄνδρας υἱοὺς παρανόμων τοὺς ἐν Γαβαα καὶ θανατώσομεν αὐτοὺς …

  6. 2 Samuel

    LXX · 3
  7. 16:7… ἔξελθε ἀνὴρ αἱμάτων καὶ ἀνὴρ ὁ παράνομος
  8. 20:1καὶ ἐκεῖ ἐπικαλούμενος υἱὸς παράνομος καὶ ὄνομα αὐτῷ Σαβεε υἱὸς Βοχορι …
  9. 23:5… θέλημα ὅτι οὐ μὴ βλαστήσῃ ὁ παράνομος

  10. 1 Rois

    LXX · 2
  11. 20:10καὶ ἐγκαθίσατε δύο ἄνδρας υἱοὺς παρανόμων ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ καὶ καταμαρτυρησάτωσαν αὐτοῦ …
  12. 20:13καὶ ἦλθον δύο ἄνδρες υἱοὶ παρανόμων καὶ ἐκάθισαν ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ καὶ …

  13. 2 Chroniques

    LXX · 1
  14. 13:7… συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ἄνδρες λοιμοὶ υἱοὶ παράνομοι καὶ ἀντέστη πρὸς Ροβοαμ τὸν τοῦ …

  15. Job

    LXX · 3
  16. 17:8… ἀληθινοὺς ἐπὶ τούτῳ δίκαιος δὲ ἐπὶ παρανόμῳ ἐπανασταίη
  17. 20:5… γὰρ ἀσεβῶν πτῶμα ἐξαίσιον χαρμονὴ δὲ παρανόμων ἀπώλεια
  18. 27:7… ἐμὲ ἐπανιστανόμενοι ὥσπερ ἡ ἀπώλεια τῶν παρανόμων

  19. Psaumes

    LXX · 8
  20. 5:6οὐ διαμενοῦσιν παράνομοι κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου ἐμίσησας πάντας …
  21. 35:2φησὶν ὁ παράνομος τοῦ ἁμαρτάνειν ἐν ἑαυτῷ οὐκ ἔστιν …
  22. 36:38οἱ δὲ παράνομοι ἐξολεθρευθήσονται ἐπὶ τὸ αὐτό τὰ ἐγκαταλείμματα …
  23. 40:9λόγον παράνομον κατέθεντο κατ᾿ ἐμοῦ μὴ ὁ κοιμώμενος …
  24. 85:14ὁ θεός παράνομοι ἐπανέστησαν ἐπ᾿ ἐμέ καὶ συναγωγὴ κραταιῶν …
  25. 100:3οὐ προεθέμην πρὸ ὀφθαλμῶν μου πρᾶγμα παράνομον ποιοῦντας παραβάσεις ἐμίσησα
  26. 118:85διηγήσαντό μοι παράνομοι ἀδολεσχίας ἀλλ᾿ οὐχ ὡς ὁ νόμος …
  27. 118:113ιε᾿ σαμχ παρανόμους ἐμίσησα καὶ τὸν νόμον σου ἠγάπησα

  28. Proverbes

    LXX · 25
  29. 1:18… ἑαυτοῖς κακά ἡ δὲ καταστροφὴ ἀνδρῶν παρανόμων κακή
  30. 2:22… ἀσεβῶν ἐκ γῆς ὀλοῦνται οἱ δὲ παράνομοι ἐξωσθήσονται ἀπ᾿ αὐτῆς
  31. 3:32ἀκάθαρτος γὰρ ἔναντι κυρίου πᾶς παράνομος ἐν δὲ δικαίοις οὐ συνεδριάζει
  32. 4:14… ἀσεβῶν μὴ ἐπέλθῃς μηδὲ ζηλώσῃς ὁδοὺς παρανόμων
  33. 4:17… γὰρ σιτοῦνται σῖτα ἀσεβείας οἴνῳ δὲ παρανόμῳ μεθύσκονται
  34. 6:12ἀνὴρ ἄφρων καὶ παράνομος πορεύεται ὁδοὺς οὐκ ἀγαθάς
  35. 10:5… ἀνεμόφθορος δὲ γίνεται ἐν ἀμήτῳ υἱὸς παράνομος
  36. 11:6… αὐτούς τῇ δὲ ἀπωλείᾳ αὐτῶν ἁλίσκονται παράνομοι
  37. 11:30… δένδρον ζωῆς ἀφαιροῦνται δὲ ἄωροι ψυχαὶ παρανόμων
  38. 12:2… εὑρὼν χάριν παρὰ κυρίῳ ἀνὴρ δὲ παράνομος παρασιωπηθήσεται