Concordance

παράπαν

Adverbe · parapan (parapan)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

παρά·παν [ᾰᾰᾱ] adv. d’ord. avec l’art. τὸ παράπαν, tout à fait, entièrement, Hdt. 1, 32, 61 ; Thc. 6, 80 ; Plat. Prot. 334a, etc. ; avec un nombre : ἐπὶ διηκόσια τὸ π. Hdt. 1, 193, absolument vers 200, c. à d. 200 au moins ; cf. Dém. 1279, 22 ; avec une nég. οὐ τὸ παράπαν, Pol. 1, 15, 6, etc. ; οὐδὲ τὸ π. Pol. 4, 81, 12, etc. absolument pas, pas du tout. || Sur la quantité, v. Ar. Pl. 17.
Étym. π. πᾶς.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

9 occurrences

  1. 1 Rois

    LXX · 1
  2. 11:10… αὐτῷ ὑπὲρ τοῦ λόγου τούτου τὸ παράπαν μὴ πορευθῆναι ὀπίσω θεῶν ἑτέρων καὶ …

  3. Sophonie

    LXX · 1
  4. 3:6… αὐτῶν ἐξερημώσω τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὸ παράπαν τοῦ μὴ διοδεύειν ἐξέλιπον αἱ πόλεις …

  5. Jérémie

    LXX · 1
  6. 7:4… ἑαυτοῖς ἐπὶ λόγοις ψευδέσιν ὅτι τὸ παράπαν οὐκ ὠφελήσουσιν ὑμᾶς λέγοντες ναὸς κυρίου …

  7. Ézéchiel

    LXX · 6
  8. 20:9… ἐποίησα ὅπως τὸ ὄνομά μου τὸ παράπαν μὴ βεβηλωθῇ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν ὧν …
  9. 20:14… ἐποίησα ὅπως τὸ ὄνομά μου τὸ παράπαν μὴ βεβηλωθῇ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν ὧν …
  10. 20:15… ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ παράπαν τοῦ μὴ εἰσαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν …
  11. 20:22… ἐποίησα ὅπως τὸ ὄνομά μου τὸ παράπαν μὴ βεβηλωθῇ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν ὧν …
  12. 41:6… εἶναι τοῖς ἐπιλαμβανομένοις ὁρᾶν ὅπως τὸ παράπαν μὴ ἅπτωνται τῶν τοίχων τοῦ οἴκου
  13. 46:20… καὶ ἐκεῖ πέψουσι τὸ μαναα τὸ παράπαν τοῦ μὴ ἐκφέρειν εἰς τὴν αὐλὴν …