παρέλκω
restituée : parélkôérasmien : parélkô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
παρ·έλκω (f.
παρέλξω, ao.
παρείλκυσα)
I tr.
1 tirer de côté
(v. σειραφόρος)
Hdt. 3, 102
||
2 tirer hors du droit
chemin, acc. Pd.
O. 7, 46 ;
p. suite, tirer frauduleusement
ou secrètement : ἑαυτὴν ἐκ τοῦ οἰκήματος, Plut. Cleom. 8, se glisser sournoisement hors de la maison
||
3 tirer le long de
ou auprès : κενὰς
π. (s. e. γνάθους) Ar. Pax 1306, tirer (les
mâchoires) à vide, mâcher à vide, p. anal. avec
les rameurs qui mettaient d’abord les rames en mouvement sans les
plonger dans l’eau ||
4 tirer ou amener de force, Ar.
Nub. 553 ;
Arstt. Metaph.
1, 4 ||
5 tirer au delà,
prolonger, traîner en longueur, retarder, acc. DH. 2, 45 ; Luc. Am. 54 ; abs. Od. 21, 111 ; au pass.
Pol. 5, 30, 5 ;
DH. 10, 19
||
6 tirer au delà
ou en outre, ajouter : τὰ παρελκόμενα, Pol.
9, 20, 6, ce qu’on ajoute à qqe ch.,
choses accessoires ou annexes ||
II intr. être superflu, Arr.
Epict. 1, 7,
29 ; Sext. P. 2, 175 ; παρέλκει λέγειν, Clém.
2, 357 Migne, il est superflu de dire,
etc. ||
Moy. attirer à soi par
habileté ou par ruse, acc. Od. 18, 282 ||
E Impf. moy. 3 sg. poét. παρέλκετο, Od. l. c.
Étym.
π. ἕλκω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
4 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
4 occurrences · 1 livre · absent de 54 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.