παρακαταθήκη
Nom · parakatathiki (parakatatêkê)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
παρα·καταθήκη, ης
(ἡ) dépôt confié à qqn ; en parl. de pers. Hdt.
2, 156 ; Dém.
840, 11, etc. ; en parl. de choses,
Thc. 2, 72 ;
Arstt. Nic.
5, 8, 4, etc. ; particul. argent
ou bien confié à la garde de qqn,
Xén. An.
5, 3, 7 ; Plat.
Rsp. 442e, etc. ; argent déposé dans une banque, Dém. 946, 1.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
Exode
LXX · 2- 22:7… μὴ αὐτὸς πεπονηρεῦσθαι ἐφ᾿ ὅλης τῆς παρακαταθήκης τοῦ πλησίον
- 22:10… μὴ αὐτὸν πεπονηρεῦσθαι καθ᾿ ὅλης τῆς παρακαταθήκης τοῦ πλησίον καὶ οὕτως προσδέξεται ὁ …
Tobie
LXX · 1- 10:13… παρατίθεμαί σοι τὴν θυγατέρα μου ἐν παρακαταθήκῃ μὴ λυπήσῃς αὐτήν
2 Maccabées
LXX · 1- 3:15… ἑαυτοὺς ἐπεκαλοῦντο εἰς οὐρανὸν τὸν περὶ παρακαταθήκης νομοθετήσαντα τοῖς παρακαταθεμένοις ταῦτα σῶα διαφυλάξαι
4 Maccabées
LXX · 1- 4:7… πάνδεινον εἶναι νομίσαντες εἰ οἱ τὰς παρακαταθήκας πιστεύσαντες τῷ ἱερῷ θησαυρῷ στερηθήσονται ὡς …