παρακμάζω

Verbe · parakmazô (parakmadzô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

παρ·ακμάζω, avoir passé le moment de sa fleur, de sa force, de sa fraîcheur, d’où se flétrir, dégénérer, déchoir, en parl. de fleurs, de fruits, etc. Xén. Mem. 4, 4, 23, etc. ; fig. de la beauté, Xén. Conv. 4, 27, etc. ; du corps, Plut. Cæs. 69, etc. ; οἱ παρηκμακότες, Arstt. Rhet. 2, 13, les hommes usés ou affaiblis, les vieillards ; en parl. d’un État vieillissant, Pol. 6, 51, 5, des passions qui se calment, Plut. Brut. 21, etc. ; p. anal. du vent qui s’apaise, Th. Vent. 35.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗