παρατηρέω
restituée : paratiréôérasmien : paratêréô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
παρα·τηρέω-ῶ :
1 observer en se tenant
auprès, épier, surveiller, Xén.
Mem. 3, 14,
4 ; Arstt. H.A. 9, 34 ; p. suite, se tenir en garde contre, acc. Pol. 3, 77, 2 ||
2 surveiller, suivre à la
piste, DC. 53,
10 ; π. ἵνα, DH. Dem. 53, veiller à ce que, etc. ; π. ὅπως μή,
Dém. 281, 16,
prendre garde que... ne pas ||
3 observer, garder (la
mesure) Arstt. Rhet. 3, 3 ||
Moy.
1 observer, épier,
surveiller, acc. Spt. Ps. 86, 12 ; NT. Luc. 14, 1 ||
2 faire attention à,
acc. NT.
Gal. 4, 10 ;
d’où observer (la loi, etc.) acc. DC. 33, 10.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
6 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
6 occurrences · 3 livres · absent de 52 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.