πειράζω
restituée : pirazôérasmien : péïradzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
πειράζω (seul.
prés., impf. et ao. ἐπείρασα [ρᾰ]) essayer,
tenter, c. à d. :
1 faire l’épreuve
ou l’expérience de, avec un gén. de pers. Od.
16, 319 ; 23,
114, ou de chose, A. Rh. 1, 495 ;
abs. Od.
9, 281 ; avec un acc.
de chose, Luc. Am. 26, etc. ; avec l’inf.
NT. Ap.
16, 7, etc.
||
2 en
mauv. part : tenter, chercher à séduire ou à corrompre, acc.
A. Rh. 3, 10 ;
NT. Ap.
15, 10, etc. ;
ὁ πειράζων, NT.
1 Thess. 3, 5,
le tentateur, le mauvais esprit ; au
pass. être tenté, NT. Matth. 4, 1 ||
3 éprouver, en parl. d’une maladie, d’où au pass. πειράζεσθαι, A. Aphr.
Probl. 2, 54,
etc. être éprouvé par une maladie.
Étym.
πεῖρα.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
47 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
47 occurrences · 16 livres · absent de 39 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἐπείραζενGenèse 22:1ἐπείρασενExode 15:25πειράσωExode 16:4πειράζετεExode 17:2πειράζεινExode 17:7πειράσαιExode 20:20ἐπείρασάνNombres 14:22ἐπείρασενDeutéronome 4:34πειράζειDeutéronome 13:4ἐπείρασανDeutéronome 33:8πειράσαιJuges 2:22πειράσαιJuges 3:1πειράσαιJuges 3:4πειράσωJuges 6:39πεπείραμαι1 Samuel 17:39πειράσαι1 Rois 10:1πειράσαι2 Chroniques 9:1πειράσαι2 Chroniques 32:31ἐπειράσατεJudith 8:12πειράζειJudith 8:25ἐπείρασενJudith 8:26πείραζε4 Maccabées 9:7πειρασθεῖσα4 Maccabées 15:16πείρασόνPsaumes 25:2ἐπείρασάνPsaumes 34:16ἐπείρασανPsaumes 77:41ἐπείρασανPsaumes 77:56ἐπείρασανPsaumes 94:9ἐπείρασανPsaumes 105:14πειράσωEcclésiaste 2:1ἐπείρασαEcclésiaste 7:23πειράζουσινSagesse 1:2πειράσωμενSagesse 2:17πειράζουσινSagesse 2:24ἐπείρασενSagesse 3:5ἐπειράσθησανSagesse 11:9πειράσουσινSagesse 12:26πειράσῃSagesse 19:5πειράσειSiracide 4:17πειράσειSiracide 13:11πειράζωνSiracide 18:23ἐπειράθηSiracide 34:10πείρασονSiracide 37:27ἐπείρασενSiracide 39:4πειράσωIsaïe 7:12πείρασονDaniel 1:12ἐπείρασενDaniel 1:14