περίπατος
Nom · péripatos (péripatos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
περί·πατος, ου
(ὁ) [ᾰ]
I circulation, allées et
venues, promenade, Xén. Conv. 9, 1, etc. ; Plat. Phædr. 227a, etc. ; περίπατον ποιεῖσθαι, Xén.
Lac. 12, 5 ;
Plat. Phædr.
227a, faire
une promenade ; d’où :
1 exercice du corps
résultant de la promenade, Luc.
Dem. enc. 2
||
2 conversation pendant la
promenade, Ar. Ran. 953 ; Baton (Ath. 163b) ; particul. entretien philosophique, comme ceux d’Aristote dans les jardins du Lycée,
à Athènes, d’où : π.
ἀναπεπτάσθαι, Ath. 354b, ouvrir une école
péripatéticienne ; οἱ ἀπὸ τοῦ περιπάτου,
Plut. M.
1131e ;
οἱ ἐκ τοῦ περιπάτου, Luc. Pisc. 43, etc. ; οἱ ἐκ τῶν περιπάτων, Str.
609, les disciples d’Aristote, les
péripatéticiens (v. περιπατητικός) ||
II lieu où l’on se
promène, promenade, Xén. Mem. 1, 1, 10 ;
Plut. Luc.
39 ; Luc.
Demon. 54,
etc.
Étym.
π. πατέω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
8 occurrences
Job
LXX · 1- 41:24… ἀβύσσου ὥσπερ αἰχμάλωτον ἐλογίσατο ἄβυσσον εἰς περίπατον
Proverbes
LXX · 1- 23:31… ὁμιλεῖτε ἀνθρώποις δικαίοις καὶ ὁμιλεῖτε ἐν περιπάτοις ἐὰν γὰρ εἰς τὰς φιάλας καὶ …
Ézéchiel
LXX · 5- 42:4καὶ κατέναντι τῶν ἐξεδρῶν περίπατος πηχῶν δέκα τὸ πλάτος ἐπὶ πήχεις …
- 42:5καὶ οἱ περίπατοι οἱ ὑπερῷοι ὡσαύτως ὅτι ἐξείχετο τὸ …
- 42:10κατὰ τὸ φῶς τοῦ ἐν ἀρχῇ περιπάτου καὶ τὰ πρὸς νότον κατὰ πρόσωπον …
- 42:11καὶ ὁ περίπατος κατὰ πρόσωπον αὐτῶν κατὰ τὰ μέτρα …
- 42:12… κατὰ τὰ θυρώματα ἀπ᾿ ἀρχῆς τοῦ περιπάτου ὡς ἐπὶ φῶς διαστήματος καλάμου καὶ …
2 Maccabées
LXX · 1- 2:30τὸ μὲν ἐμβατεύειν καὶ περίπατον ποιεῖσθαι λόγων καὶ πολυπραγμονεῖν ἐν τοῖς …