περιοικοδομέω
Verbe · périukodoméô (périoïkodoméô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
περι·οικοδομέω-ῶ, bâtir ou construire autour :
1 avec
l’acc. de la construction : αἱμασιάν, Dém. 1274 fin, construire un mur de pierres sèches autour
de qqe ch. ||
2 avec
l’acc. du terrain où l’on construit : χωρίον, Dém. 1272, 17, entourer un terrain de constructions ;
au pass. Hdt.
7, 60 ; p.
suite, enfermer, acc. Dém. 1280, 5 ; au pass. être enfermé, Thc.
3, 81 ; Xén.
Cyr. 1, 4, 11
||
E Pf. pass. ion. part. περιοικοδομημένος, Hdt.
7, 60.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
Job
LXX · 1- 19:8κύκλῳ περιῳκοδόμημαι καὶ οὐ μὴ διαβῶ ἐπὶ πρόσωπόν …
Jérémie
LXX · 1- 52:4… ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ περιεχαράκωσαν αὐτὴν καὶ περιῳκοδόμησαν αὐτὴν τετραπέδοις λίθοις κύκλῳ
Ézéchiel
LXX · 2- 26:8… καὶ δώσει ἐπὶ σὲ προφυλακὴν καὶ περιοικοδομήσει καὶ ποιήσει ἐπὶ σὲ κύκλῳ χάρακα …
- 39:11… τῶν ἐπελθόντων πρὸς τῇ θαλάσσῃ καὶ περιοικοδομήσουσιν τὸ περιστόμιον τῆς φάραγγος καὶ κατορύξουσιν …