περιπλέκω
Verbe · périplékô (périplékô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
περι·πλέκω :
1 plier autour,
enlacer : τι ταῖς χερσίν,
DH. 8, 54,
enlacer ses mains autour de qqe ch. ; avec
l’acc. de l’objet avec lequel on enlace : δεσμά τινι, Luc.
Anach. 31,
entourer qqn de liens ; au pass.
Xén. Mem.
3, 11, 10, être enlacé ou s’enlacer autour de ||
2 entourer de claies, de
treillis, acc. Th. C.P. 5, 15, 6 ||
3 plier et replier,
compliquer, entortiller, embrouiller (des paroles) acc. Eschn. 8, 15 ; Arr. Epict. 2, 19, 27 ;
Luc. Am.
42, etc. ;
au pass. Plat.
Pol. 265c ||
Moy. ao. (περιεπλεξάμην,
ou ao. pass.
περιεπλέχθην, ao.
2 περιεπλάγην) s’enlacer
autour : ἱστῷ, Od. 14, 313, d’un mât,
saisir un mât entre ses bras ; γρηΐ,
Od. 23, 33,
embrasser une vieille femme ; cf.
Arstt. G.A.
1, 7, etc. ;
abs. Th.
C.P. 5, 5, 3,
etc. ; Luc.
D. mer. 4, 2
||
E Ao. pass. 3 sg. poét. περιπλέχθη, Od. 23, 33.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
7 occurrences
Psaumes
LXX · 2- 49:19… ἐπλεόνασεν κακίαν καὶ ἡ γλῶσσά σου περιέπλεκεν δολιότητα
- 118:61σχοινία ἁμαρτωλῶν περιεπλάκησάν μοι καὶ τοῦ νόμου σου οὐκ …
Nahum
LXX · 1- 1:10… θεμελίου αὐτῶν χερσωθήσεται καὶ ὡς σμῖλαξ περιπλεκομένη βρωθήσεται καὶ ὡς καλάμη ξηρασίας μεστή
Ézéchiel
LXX · 1- 17:7… ὄνυξιν καὶ ἰδοὺ ἡ ἄμπελος αὕτη περιπεπλεγμένη πρὸς αὐτόν καὶ αἱ ῥίζαι αὐτῆς …
3 Maccabées
LXX · 2- 4:8… συνζυγεῖς βρόχοις ἀντὶ στεφέων τοὺς αὐχένας περιπεπλεγμένοι μετὰ ἀκμαίας νεανικῆς ἡλικίας ἀντὶ εὐωχίας …
- 5:49… οἶκτον καὶ γόους τραπέντες κατεφίλουν ἀλλήλους περιπλεκόμενοι τοῖς συγγενέσιν ἐπὶ τοὺς τραχήλους ἐπιπίπτοντες …
4 Maccabées
LXX · 1- 1:29… παγγέωργος λογισμὸς περικαθαίρων καὶ ἀποκνίζων καὶ περιπλέκων καὶ ἐπάρδων καὶ πάντα τρόπον μεταχέων …