περιρραίνω
Verbe · périrrénô (périrraïnô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
περι·ρραίνω :
1 humecter tout autour,
acc. Hippiatr.
p. 94, 16 ||
2 arroser, asperger tout
autour pour purifier, acc. Ar. Lys. 1130 ||
Moy. se laver,
Plut. Lyc.
2 ; ἀπὸ
κρήνης, Ath. 43d, avec de l’eau puisée
à une fontaine.
Étym.
π. ῥαίνω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
6 occurrences
Lévitique
LXX · 2- 14:7καὶ περιρρανεῖ ἐπὶ τὸν καθαρισθέντα ἀπὸ τῆς λέπρας …
- 14:51… τοῦ ἐσφαγμένου ἐφ᾿ ὕδατι ζῶντι καὶ περιρρανεῖ ἐν αὐτοῖς ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἑπτάκις
Nombres
LXX · 4- 8:7… οὕτως ποιήσεις αὐτοῖς τὸν ἁγνισμὸν αὐτῶν περιρρανεῖς αὐτοὺς ὕδωρ ἁγνισμοῦ καὶ ἐπελεύσεται ξυρὸν …
- 19:18… εἰς τὸ ὕδωρ ἀνὴρ καθαρὸς καὶ περιρρανεῖ ἐπὶ τὸν οἶκον καὶ ἐπὶ τὰ …
- 19:19καὶ περιρρανεῖ ὁ καθαρὸς ἐπὶ τὸν ἀκάθαρτον ἐν …
- 19:21… ἔσται ὑμῖν νόμιμον αἰώνιον καὶ ὁ περιρραίνων ὕδωρ ῥαντισμοῦ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ …