περισσεύω
restituée : périssévôérasmien : périsseuô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
περισσεύω, att.
περιττεύω (impf.
ἐπερίσσευον, ao. ἐπερίσσευσα,
pf. inus.) :
A intr.
I être en plus :
1 avec
un suj. de pers. être plus nombreux, d’où déborder (les ailes d’une armée) gén. Xén. An. 4, 8, 11 ||
2 avec
un suj. de chose, être en surplus, Plat. Leg. 855a ; p. suite, être de reste, NT.
Matth. 14, 20
||
II être de trop :
1 avec
un suj. de chose, être superflu, surabondant, Soph. El. 1288 ; Xén. Conv. 4, 35 ; τὸ περιττεῦον, Pol.
4, 38, 9, le superflu ; τὸ ἀνδρεῖον περισσεύει αὐτῇ, DH. 3, 11, les sentiments
virils surabondent en elle ; abs.
περισσεύει, il y a en surcroît :
τοσοῦτον τῷ Περικλεῖ ἐπερίσσευεν,
Thc. 2, 65,
Périclès avait un tel surcroît de crédit (ou
sel. d’autres, une telle surabondance de ressources)
||
2 avec
un suj. de pers. surabonder, avoir en surabondance :
τινί, Pol.
18, 18, 5 ; τινός, NT. Luc. 15, 17, qqe ch.
||
B tr. fournir en abondance, d’où :
1 prolonger au delà du
temps fixé, acc. Ath. 24b ||
2 multiplier, acc. Babr. 130, 4 ; d’où répandre
abondamment ou avec excès, acc. NT. 2 Cor. 9, 8 ; 1 Thess. 3, 12 ;
au pass. être en excès, en surabondance,
NT. Matth.
13, 12 ; 25,
29.
Étym.
περισσός.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
9 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
9 occurrences · 5 livres · absent de 50 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.