πηγή
restituée : pigiérasmien : pêgê· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
πηγή, ῆς
(ἡ) source, particul. :
1 source d’un fleuve,
Il. 20, 9,
etc. ; Od.
6, 124 ; Hdt.
1, 189 ; Eschl.
Pr. 89, 434,
etc. ; Eur.
H.f. 1297,
etc. ; différent
de κρουνός, Il. 22, 147 ||
2 p.
suite, écoulement continu d’un liquide, de larmes,
Eschl. Ag.
888 ; Soph.
Tr. 852,
Ant. 803 ;
d’où abs.
au plur. les larmes elles-mêmes,
Eschl. Pr.
401 ; Eur.
Alc. 1071,
etc. ; de lait, Soph. El. 895 ; de vin, Eur.
Cycl. 496 ;
p. anal. de feu, Pd. P. 1, 42 ||
3 p.
ext. source, c. à d. le lieu d’où
naît qqe ch., qui produit qqe ch. : πηγαὶ
ἡλίου, Eschl. Pr. 809 ; νυκτός, Soph. fr. 655, la source du soleil, c.
à d. l’Orient ; la source de la nuit, c.
à d. l’Occident ; πηγὴ ἀργύρου,
Eschl. Pers.
238, source d’argent, en parl. des mines du Laureion ; τῆς πηγῆς ἀκουούσης, Soph.
O.R. 1386, du
sens de l’ouïe, litt. de la source de
l’audition ||
4 fig. source, principe, origine (de biens, de maux,
etc.) Pd.
P. 4, 532 ;
Eschl. Pers.
743 ; joint à
ἀρχή, Plat.
Phædr. 245c ; à ῥίζα, Plut. M. 856d, etc. ; Xén. Cyr. 7, 2, 13,
etc. ||
E Dor. παγά [ᾱᾱ] Pd. l. c. ; Eschl. Pr. 401, etc. ; Soph. Tr. 852, etc.
Étym.
v. p.-ê.
πήγνυμι, « se figer, se glacer »,
cf. l’idée de source
comme « froide » ; autrement
p.-ê. pré-grec.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
97 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
97 occurrences · 31 livres · absent de 24 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
πηγὴGenèse 2:6πηγαὶGenèse 7:11πηγαὶGenèse 8:2πηγὴνGenèse 14:7πηγῆςGenèse 16:7πηγῆςGenèse 16:7πηγῆςGenèse 24:13πηγὴνGenèse 24:16πηγήνGenèse 24:29πηγῆςGenèse 24:30πηγὴνGenèse 24:42πηγῆςGenèse 24:43πηγὴνGenèse 24:45πηγαὶExode 15:27πηγῶνLévitique 11:36πηγῆςLévitique 12:7πηγὴνLévitique 20:18πηγαὶNombres 33:9πηγάςNombres 34:11πηγαὶDeutéronome 8:7πηγὴνDeutéronome 8:15πηγῶνDeutéronome 33:13πηγῆςJosué 15:7πηγὴJosué 15:7πηγὴνJosué 15:9πηγὴνJosué 17:7πηγὴνJosué 18:15πηγὴνJosué 18:16πηγὴνJosué 18:17πηγῆςJosué 19:29πηγὴJosué 19:37ΠηγὴνJosué 21:29πηγὴνJuges 7:1πηγὴJuges 15:19πηγῇ2 Samuel 17:17πηγῆς1 Rois 1:9πηγὰς1 Rois 18:5πηγὰς2 Rois 3:19πηγὴν2 Rois 3:25πηγῶν2 Chroniques 32:3πηγῶν2 Chroniques 32:4πηγῆςNéhémie 2:13πηγῆςEsther 1:1πηγήEsther 10:3πηγάςJudith 6:11πηγῆςJudith 7:3πηγὰςJudith 7:7πηγῆςJudith 7:12πηγὰςJudith 7:17πηγῆςJudith 12:7πηγάς4 Maccabées 3:10πηγὴν4 Maccabées 3:14πηγῶν4 Maccabées 13:21πηγαὶPsaumes 17:16πηγὴPsaumes 35:10πηγὰςPsaumes 41:2πηγῶνPsaumes 67:27πηγὰςPsaumes 73:15πηγὰςPsaumes 103:10πηγὰςPsaumes 113:8πηγαίOdes 8:77πηγὴOdes 14:44πηγαίProverbes 4:21πηγῆςProverbes 5:15πηγῆςProverbes 5:16πηγήProverbes 5:18πηγὴProverbes 6:11πηγὰςProverbes 8:24πηγὰςProverbes 8:28πηγῆςProverbes 9:18πηγὴProverbes 10:11πηγὴProverbes 13:14πηγὴProverbes 14:27πηγὴProverbes 16:22πηγὴProverbes 18:4πηγὴνProverbes 32:26πηγήνEcclésiaste 12:6πηγὴCantique des cantiques 4:12πηγὴCantique des cantiques 4:15πηγὴνJob 38:16πηγῆςSagesse 11:6πηγὴSiracide 21:13πηγαὶPsaumes de Salomon 17:19πηγὰςOsée 13:15πηγὴJoël 4:18πηγῶνIsaïe 12:3πηγὴIsaïe 35:7πηγάςIsaïe 41:18πηγῶνIsaïe 49:10πηγὴIsaïe 58:11πηγὴνJérémie 2:13πηγὴνJérémie 8:23πηγὴνJérémie 17:13πηγὴνJérémie 28:36πηγὴνBaruch 3:12πηγῆςÉzéchiel 25:9πηγαίDaniel 3:77