πικρός
restituée : pikrosérasmien : pikros· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
πικρός, ά, όν
[ῑ ; par exc.
ῐ, v.
ci-dessous]
I piquant, aigu,
en parl. de traits, Il. 4, 118, etc. ; Od. 22, 8, etc. ; Soph. Tr. 681 ; d’un aiguillon,
Eur. H.f.
1288 ||
II p.
anal. piquant, pénétrant, d’où :
1 en
parl. du goût, amer (racine, Il.
11, 846 ; eau de mer, Od. 5, 223 ; larme,
Od. 4, 153,
etc.) ; p. opp.
à γλυκύς, Plat. Phil. 46c, etc. ||
2 en
parl. d’odeurs, âcre, pénétrant, Od. 4, 406 ||
3 en
parl. du toucher, aigre, piquant, pénétrant (mal, douleur,
etc.) Il.
11, 271 ; Soph.
Tr. 41
||
4 en
parl. du son, aigu, perçant, Soph.
Ph. 189,
O.C. 1610,
etc. ; Ar.
Pax 805
||
5 fig. âpre, dur, cruel, en parl. de
choses, Od. 17,
448 ; Eschl. Ag. 745 ; Soph. Aj. 1239 ; Eur. Hel. 482 ; Plat. Gorg. 522b ; Dém. 261, 1, etc. ; en parl. de pers.
dur, cruel, Eschl. Pr. 739, etc. ; τινι, Eschl. Ch. 234 ; ἔς τινα,
Hdt. 1, 123,
pour qqn ; d’où odieux à, haï de :
θεοῖς, Soph.
Ph. 254, haï
des dieux ; cf. Eur. Ph. 956 ; particul. irritable,
violent, Arstt. Nic. 4, 5 ||
Cp. -ότερος, Eschl. Suppl. 875 ; Ant. 116, 40 ; Isocr. 246a, etc.
Sup. -ότατος, Pd. I. 7, 68 ; Eur. Hec. 772 ; Ar. Pax 805, etc. ||
E [ῐ] Soph. Aj. 500 ; Thcr. Idyl. 8, 74. Fém. -ός, Od. 4, 406.
Étym. R.
indo-europ. *piḱ-ro-, varié, bariolé ; cf. sscr. piṃśáti « couper sur mesure, orner », v. ποικίλος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
37 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
37 occurrences · 18 livres · absent de 37 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
πικρὰνGenèse 27:34πικρὸνExode 15:23πικροὶJuges 18:25πικρὸς1 Samuel 15:32πικρὰ2 Samuel 2:26πικρὰν2 Rois 14:26πικρᾶς2 Maccabées 6:7πικραὶ2 Maccabées 9:5πικρὰς3 Maccabées 2:24πικρᾶς3 Maccabées 4:15πικρᾶς3 Maccabées 5:18πικροῦ3 Maccabées 6:31πικρῶν4 Maccabées 6:8πικρότερον4 Maccabées 6:16πικρότερον4 Maccabées 8:2πικροτέρων4 Maccabées 15:16πικρᾶς4 Maccabées 18:20πικρᾶς4 Maccabées 18:20πικρὸς4 Maccabées 18:20πικρὸνPsaumes 63:4πικρότερονProverbes 5:4πικρὰProverbes 34:7πικρότερονEcclésiaste 7:26πικράSiracide 25:18πικρὰSiracide 29:25πικρὰνSiracide 30:17πικρόνSiracide 41:1πικρὸνHabacuc 1:6πικρὰSophonie 1:14πικρὸνIsaïe 5:20πικρόνIsaïe 5:20πικρὸνIsaïe 24:9πικρόνJérémie 2:19πικράJérémie 4:18πικρῷJérémie 20:8πικρόνJérémie 23:15πικρὸνÉzéchiel 27:30