πιστόω
restituée : pistoôérasmien : pistoô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
πιστόω-ῶ :
1 lier par une promesse,
un serment, une garantie, acc.
Thc. 4, 88 ;
au pass. être lié par un
engagement : τινι, Od. 15, 436, envers qqn
||
2 donner l’assurance,
d’où, au
pass. : être rendu confiant, être assuré, avoir
confiance, Od. 21,
218 ; avec ὅτι, Soph. O.C. 1039, être assuré par
une promesse que, etc. ||
Moy.
I intr. engager sa foi, se porter garant, Il. 6, 233 ; Hh. Merc. 536 ; avec un rég. :
ἔπεσσιν, Il.
21, 286, s’engager par des paroles ;
πρὸς ἀλλήλους περί τινος Pol. 18, 22, 6, s’engager
mutuellement au sujet de qqe ch. ||
II tr. :
1 s’assurer la
fidélité : τινα, Soph. O.C. 650 ; Pol. 8, 17, 2, de qqn ||
2 se rendre croyable à
soi-même, d’où être convaincu de,
acc. Opp.
C. 3, 355,
417 ; Luc. Philops. 5 ||
3 rendre croyable :
τι, Luc.
Im. 17 ;
Hdn 1, 14, 12,
qqe ch. ; τι μάρτυρί τινι, Plut. Galb. 5, confirmer qqe ch. par le témoignage de qqn ;
avec une prop. inf. Plut. M. 628e, etc. faire croire que, etc.
(πιστός 1).
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
15 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
15 occurrences · 8 livres · absent de 47 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
πιστωθήσεται2 Samuel 7:16πίστωσον2 Samuel 7:25πιστώσαι1 Rois 1:36πιστωθήτω1 Rois 8:26πιστώσω1 Chroniques 17:14πιστωθήτω1 Chroniques 17:23πιστωθήτω2 Chroniques 1:9πιστωθήτω2 Chroniques 6:17πιστώσαντος2 Maccabées 12:25πιστωθῆναι3 Maccabées 4:19ἐπιστώθηPsaumes 77:8ἐπιστώθησανPsaumes 77:37ἐπιστώθησανPsaumes 92:5πιστώθητιSiracide 27:17πιστώθητιSiracide 29:3