πλήθω
restituée : plithôérasmien : plêtô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
πλήθω (seul.
prés., impf.,
pf. πέπληθα
au sens du prés. et
pl. q. pf. ἐπεπλήθειν au sens d’un impf. ;
v. ci-dessous)
I intr.
1 être plein, rempli ;
πλήθουσα σελήνη, Il. 18, 484, pleine lune ;
ἀγορᾶς πληθούσης, Thc. 8, 92 ; ἐν ἀγορᾷ πληθούσῃ, Plat.
Gorg. 469d ; ἀμφὶ ἀγορὰν πλήθουσαν, Xén.
An. 1, 8, 1 ;
ou περὶ ἀ. πλ.
Philstr. V. Ap.
7, 29, à l’heure où l’agora est remplie
de monde, c. à d. environ de 10 h. du matin à 1 h. ou 2 h. de
l’après-midi ; avec un gén. être
plein de, Il. 21,
218 ; Hés. O. 305 ; Eschl. Pers. 421, etc. ; postér.
avec le dat. Call. fr. 166 ;
Thcr. Idyl.
22, 38, etc. ||
2 se remplir, grossir,
s’enfler, en parl. de fleuves,
Il. 5, 87 ;
11, 492, etc. ||
II tr. remplir, acc.
Opp. C.
1, 126 ; Q. Sm.
6, 345 ; Anth.
14, 7 ; au
pass. être plein, A. Rh.
3, 1392 ; 4,
564 ; Q. Sm. 14, 607 ; Anth.
5, 233 ||
E Dans Hom. et Hés. seul. le présent et une fois
l’impf. 3 sg. πλῆθεν, Il. 8, 214 ; postér. fut.
πλήσω au sens
trans. Lyc. 1115 ; pf. πέπληθα, Phérécr.
(Com. fr. 2,
265); Thcr. Idyl. 22, 38 ;
Arat. 774,
841 ; pl. q. pf. 3 sg.
ἐπεπλήθει, A.
Rh. 3, 271. Dor. πλάθω [ᾱ] Thcr.
Idyl. l.
c.
Étym.
πλῆθος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
115 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
115 occurrences · 29 livres · absent de 26 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἐπλήσθηGenèse 6:11ἐπλήσθηGenèse 6:13ἔπλησενGenèse 21:19ἔπλησενGenèse 24:16ἔπλησανGenèse 26:15πλήσατεGenèse 44:1ἔπλησανExode 2:16πλησθήσονταιExode 8:17πλησθήσονταίExode 10:6πλησθήσεσθεExode 16:12πλήσατεExode 16:32ἐπλήσθηExode 40:34ἐπλήσθηExode 40:35ἔπλησενLévitique 9:17πλήσειLévitique 16:12πλησθήσεταιLévitique 19:29ἐπλήσαμενJosué 9:13πλῆσον1 Samuel 16:1ἔπλησεν1 Rois 8:10ἔπλησεν1 Rois 8:11ἔπλησαν1 Rois 18:35ἔπλησεν1 Rois 21:27πλησθήσεται2 Rois 3:17ἐπλήσθη2 Rois 3:20ἐπλήσθησαν2 Rois 4:6ἔπλησεν2 Rois 9:24ἐπλήσθη2 Rois 10:21ἔπλησεν2 Rois 21:16ἔπλησεν2 Rois 23:14ἔπλησεν2 Rois 24:4ἔπλησεν2 Chroniques 7:1ἔπλησεν2 Chroniques 7:2ἔπλησαν2 Chroniques 16:14ἔπλησεν2 Chroniques 36:5ἔπλησανEsdras 9:11ἔπλησενEsther 4:17ἔπλησεEsther 4:17πλησθήσονταιTobie 12:9ἐπλήσθηPsaumes 16:14ἐπλήσθηPsaumes 25:10ἐπλήσθησανPsaumes 37:8πλησθησόμεθαPsaumes 64:5πλησθήσονταιPsaumes 64:12ἐπλήσθηPsaumes 79:10ἐπλήσθηPsaumes 87:4πλησθήσονταιPsaumes 103:28ἐπλήσθημενPsaumes 122:3ἐπλήσθηPsaumes 122:4ἐπλήσθηPsaumes 125:2πλήσωμενProverbes 1:13πλησθήσονταιProverbes 1:31πίμπληταιProverbes 3:10πλησθῶσινProverbes 5:10πλησθήσεταιProverbes 12:14πλησθήσονταιProverbes 12:21πλησθήσεταιProverbes 14:14πλησθήσεταιProverbes 15:4πίμπλησινProverbes 18:20πλησθεὶςProverbes 30:9πλησθῇProverbes 30:22πλησθεὶςProverbes 32:16πλησθείςProverbes 32:17πλησθήσεταιProverbes 35:19πλησθήσεταιProverbes 35:19πλησθήσεταιEcclésiaste 5:9ἐπλήσθηCantique des cantiques 5:2ἔπλησανJob 3:15πλησθῆναιJob 31:31πλησθῶμενSagesse 2:7πλησθῇςSiracide 22:23πλησθήσεταιSiracide 23:11πλησθήσεταιSiracide 23:11πιμπλῶνSiracide 24:25πλῆσονSiracide 36:13πλησθήσεταιSiracide 37:24πλησθήσεταιSiracide 42:25ἐπλήσθηνPsaumes de Salomon 1:2ἐπλήσθηνPsaumes de Salomon 1:3ἐπλήσθηPsaumes de Salomon 4:12ἔπλησανMichée 6:12πλησθήσονταιJoël 2:24ἔπλησενNahum 2:13πλησθήσεταιHabacuc 2:14πλήσωAggée 2:7πλησθήσονταιZacharie 8:5ἔπλησαZacharie 9:13πλήσουσινZacharie 9:15ἐπλήσθηIsaïe 6:4πλησθήσεταιIsaïe 15:9πλησθήσονταιIsaïe 22:7ἐπλήσθηIsaïe 40:2ἔπλησαJérémie 6:11ἔπλησανJérémie 19:4ἐπλήσθηJérémie 26:12πλησθήσεταιJérémie 27:19ἐπλήσθηJérémie 28:5ἔπλησενJérémie 28:34πλήσατεJérémie 30:23ἐπλήσθηJérémie 31:5ἐπλήσθημενJérémie 51:17πλησθήσεταιÉzéchiel 3:3ἔπλησανÉzéchiel 8:17πλήσατεÉzéchiel 9:7ἐπλήσθηÉzéchiel 9:9ἐπλήσθηÉzéchiel 9:9πλῆσονÉzéchiel 10:2ἔπλησενÉzéchiel 10:3ἔπλησενÉzéchiel 10:4ἐπλήσθηÉzéchiel 10:4πλησθήσῃÉzéchiel 23:33ἔπλησαςÉzéchiel 28:16πλησθήσεταιÉzéchiel 30:11πλησθήσεταίÉzéchiel 32:4πλήσουσινÉzéchiel 43:26ἐπλήσθηDaniel 3:19