πλείων

1 plus nombreux ; au sg. seul. avec un nom collectif : πλ. ὄχλος, Xén. Cyr. 7, 5, 39, foule plus nombreuse ; πλ. στρατιή, Hdt. 6, 81, armée plus nombreuse ; au plur. μάχονται πλεόνεσσι, Il. 13, 739, ils combattent contre un ennemi plus nombreux ; ἐς πλέονας οἰκεῖν, Thc. 2, 37, gouverner en vue ou dans l’intérêt du plus grand nombre, c. à d. de la majorité; avec un n. de nombre : ἔτη γεγονὼς πλείω ἑϐδομήκοντα, Plat. Ap. 17d, âgé de plus de 70 ans ; τρεῖς μῆνας καὶ πλείω, Xén. Hell. 2, 2, 16, trois mois et plus ; avec l’article : οἱ πλείονες, Il. 5, 673 ; Od. 2, 277 ; οἱ πλεῦνες, Hdt. 1, 106, etc. la plupart ; τὰς πλεῦνας (ion. p. πλέονας) τῶν γυναικῶν Hdt. 1, 1, la plupart des femmes ; p. suite, la masse du peuple, la foule, Hdt. 7, 149 ; Thc. 8, 73, etc. ; qqf. par euphémisme, les morts, Ar. Eccl. 1073 ; Anth. 7, 731 ; 11, 42 ||

2 autre en sus, qui est en plus, en outre, Thc. 1, 36 ; Soph. El. 1371, O.R. 268 ; Plat. Leg. 932c ; τὰ πλείονα, Soph. Ph. 576, O.C. 36, les choses en plus, en sus ||

3 plus considérable, plus grand : πλ. ὁδός, Plat. Rsp. 435d, etc. une plus longue route ; πλέων χρόνος, Hdt. 9, 111 ; Soph. Ant. 74, un plus long temps ; πλέων νύξ, Il. 10, 252, la plus grande partie de la nuit ; πλέον ἔχειν, Thc. 7, 36 ; τὸ πλέον ἔχειν τινός, Xén. Cyr. 1, 3, 18 ; πλέον τινὸς φέρεσθαι, Hdt. 8, 29, avoir ou obtenir la supériorité sur qqn ; τί πλέον ἐστί, Ant. 140, 42 ; ou simpl. τί πλέον; Ar. Pl. 531 ; ou τί πλέον γένοιτ’ ἄν; Eur. Hel. 323, qu’a-t-on ou qu’aurait-on de plus? qu’y gagne-t-on? qu’y gagnerait-on? οὐδὲν πλέον, Isocr. 315d ; And. 2, 4 ; Dém. 933, 8 ; οὐδέν γε πλέον, Plat. Rsp. 341a, on n’y gagne rien ; πλέον ποιεῖν, Plat. Ap. 19a, faire qqe ch. de plus, c. à d. aboutir à qqe ch., ne pas perdre son temps ni sa peine ; οὐδὲν πλ. ποιεῖν, Plat. Phæd. 115c, ne rien gagner à, perdre son temps et sa peine ; οὐδὲν ἐς πλ. ποιεῖν, avec un part. Soph. O.R. 918, ne rien gagner à faire qqe ch. ; οὐδὲν πλ. ἐργάζεσθαι, Eur. Hipp. 284 ; οὐδὲν πλ. πράσσειν, Eur. I.A. 1373, etc. m. sign. ; περὶ πλείονος ποιεῖσθαι, acc. Att. (v. περί) estimer davantage. Subst. au neutre, τὸ πλεῖον ou τὸ πλέον : la majeure partie, le plus ; τὸ πλεῖόν τινος, Il. 1, 165 ; Od. 8, 475 ; Thc. 4, 17, etc. la plus grande partie d’une chose ; ἐπὶ τὸ πλέον τινὸς ἱκέσθαι, Thcr. Idyl. 1, 20, en être venu à un plus haut degré de qqe ch. (de confiance, d’audace, etc.) ; avec une prép. : ἐς πλέον, Soph. O.R. 700 ; ἐς τὸ πλέον, Thc. 2, 21, encore plus. Adv.