πλεονάζω

1 être surabondant, excessif, démesuré, p. opp. à ἐλλείπω, T. Locr. 102b ; Isocr. 21d ; Arstt. Nic. 2, 6 ; avec le gén. : τινός, Arstt. Pol. 1, 9, 7, avoir de qqe ch. en excès ; ou le dat.: τινί, Str. 504, être trop abondant en qqe ch. ; περί τινος, Parménisc. (Ath. 156d) s’étendre trop longuement sur qqe ch., se complaire à qqe ch. ; particul. être trop fréquent, Pol. 4, 3, 12 ; en parl. d’un fl. ou d’une mer, déborder, Arstt. Meteor. 1, 14, 4 ; Plut. M. 366b ; t. de gr. être redondant, pléonastique, Sch.-Il. 5, 6 ||

2 au mor. agir sans mesure, être immodéré, d’où abuser de sa situation, de son pouvoir, empiéter, Isocr. 250a ; Dém. 117, 5 ; 998, 21 ; devenir arrogant ou présomptueux, s’enorgueillir, Thc. 1, 120 ||

1 employer avec excès, abuser de : τι, Diph. (Ath. 356d); de qqe (aliment); τὰ ἄρθρα, Sch.-Ar. Pl. 5, abuser de l’article ; au pass. πρόσεστίν οἱ κακία πλεονασθέντι, Gal. employé avec excès, (ce remède) devient nuisible ||

2 avec un rég. de pers. dépasser la mesure à l’égard de qqn, particul. abuser de la bonne foi de qqn, d’où au pass. être trompé, Stob. Ecl. 2, 232 ||

3 amplifier, exagérer : ἔστιν ἃ πλεονάζεσθαί τις ἂν νομίσειε, Thc. 2, 35, il y a des choses qu’on croirait dites avec exagération ; particul. exagérer le prix de : τι, Arstd. t. 1, 170, de qqe ch. ||