πλεονάκις
Adverbe · pléonakis (pléonakis)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
πλεονάκις [ᾰ] adv.
1 plus souvent,
Hpc. Acut.
388 ; Plat.
Phæd. 112d, etc. ; d’où souvent,
plusieurs fois, Arstt. Pol. 4, 15, 1, etc. ;
ou trop souvent, Hpc. Aph. 1253 ||
2 plus de fois, un plus
grand nombre de fois, à plus de reprises (p.
opp. à ἐλαττονάκις) Plat. Theæt. 148a.
Étym.
πλέον, -άκις.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
9 occurrences
Psaumes
LXX · 3- 105:43 πλεονάκις ἐρρύσατο αὐτούς αὐτοὶ δὲ παρεπίκραναν αὐτὸν …
- 128:1ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν πλεονάκις ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μου εἰπάτω …
- 128:2 πλεονάκις ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μου καὶ …
Isaïe
LXX · 1- 42:20εἴδετε πλεονάκις καὶ οὐκ ἐφυλάξασθε ἠνοιγμένα τὰ ὦτα …
Tobie
LXX · 1- 1:6κἀγὼ μόνος ἐπορευόμην πλεονάκις εἰς Ιεροσόλυμα ἐν ταῖς ἑορταῖς καθὼς …
1 Maccabées
LXX · 1- 16:2… ταῖς χερσὶν ἡμῶν ῥύσασθαι τὸν Ισραηλ πλεονάκις
Siracide
LXX · 1- 34:12 πλεονάκις ἕως θανάτου ἐκινδύνευσα καὶ διεσώθην τούτων …
3 Maccabées
LXX · 2- 2:12ἐπεὶ δὲ πλεονάκις θλιβέντων τῶν πατέρων ἡμῶν ἐβοήθησας αὐτοῖς …
- 6:26… διαφέροντας πάντων ἐθνῶν καὶ τοὺς χειρίστους πλεονάκις ἀνθρώπων ἐπιδεδεγμένους κινδύνους οὕτως ἀθέσμως περιέβαλεν …