ποθεινός
Adjectif · pothinos (potéïnos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ποθεινός, ή,
όν :
I pass.
1 désirable, digne d’être
aimé ou recherché, Pd. P. 4, 389 ; Xén. Mem. 3, 10, 3 ;
Lys. 197, 27 ;
Plat. Lys.
215b,
etc. ||
2 désiré, en parl. de pers. Eur.
I.T. 515,
Hel. 540,
etc. ; en parl. de choses,
Sim. fr. 71,
etc. ||
3 digne de regrets,
regrettable, Pd. O. 10, 104 ||
II act. qui exprime ou marque
le regret, la tristesse, Eur. Ph. 1737 ||
Cp. -ότερος, Thc. 2, 42 ; Lys. 197, 27 ; sup.
-ότατος, Xén.
Mem. 3, 10, 3,
etc. ||
E Fém. -ός, Eur. Hel. 623.
Étym.
πόθος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗