ποικιλία
Nom · pukilia (poïkilia)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ποικιλία, ας
(ἡ)
[κῐ]
I pass.
1 au
propre, variété, diversité (de couleurs, de mets,
etc.) Plat.
Phæd. 110d, Rsp. 404d; en parl. des constellations
dont le ciel est parsemé, Plat.
Rsp. 529d ; fig. variété d’affaires, etc. Pol. 9, 22, 10 ||
2 fig. ton varié d’un discours, Isocr. 87e ; ou du jeu d’un
instrument, Plat. Leg. 812d ; p. opp. à μονῳδία, Plut. M. 7c ||
3 p.
suite, souplesse, habileté, Dém.
844, 11 ; d’où
opération chirurgicale faite avec art, Hpc. Art. 828 ||
4 en
mauv. part, ruse, astuce, Eur.
fr. 27 Nauck ||
II act. action de broder, Plat.
Rsp. 373a, 401a; au pl. broderies, Xén.
Mem. 3, 8,
10.
Étym.
ποικίλος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
10 occurrences
Exode
LXX · 3- 27:16… κοκκίνου κεκλωσμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης τῇ ποικιλίᾳ τοῦ ῥαφιδευτοῦ στῦλοι αὐτῶν τέσσαρες καὶ …
- 35:35… τῇ βύσσῳ ποιεῖν πᾶν ἔργον ἀρχιτεκτονίας ποικιλίας
- 36:15καὶ ἐποίησαν λογεῖον ἔργον ὑφαντὸν ποικιλίᾳ κατὰ τὸ ἔργον τῆς ἐπωμίδος ἐκ …
Juges
LXX · 1- 5:30… σκῦλα βαμμάτων τῷ Σισαρα σκῦλα βαμμάτων ποικιλίας βάμματα ποικιλτῶν αὐτά τῷ τραχήλῳ αὐτοῦ …
Ézéchiel
LXX · 1- 27:7βύσσος μετὰ ποικιλίας ἐξ Αἰγύπτου ἐγένετό σοι στρωμνὴ τοῦ …
Siracide
LXX · 2- 38:27… σφραγίδων καὶ ἡ ἐπιμονὴ αὐτοῦ ἀλλοιῶσαι ποικιλίαν καρδίαν αὐτοῦ δώσει εἰς ὁμοιῶσαι ζωγραφίαν …
- 43:25… ἐκεῖ τὰ παράδοξα καὶ θαυμάσια ἔργα ποικιλία παντὸς ζῴου κτίσις κητῶν
4 Maccabées
LXX · 1- 15:24… ἀπώλειαν καὶ τὴν τῶν στρεβλῶν πολύπλοκον ποικιλίαν ἁπάσας ἡ γενναία μήτηρ ἐξέλυσεν διὰ …
Psaumes de Salomon
LXX · 2- 4:3… ἐν ζήλει καὶ αὐτὸς ἔνοχος ἐν ποικιλίᾳ ἁμαρτιῶν καὶ ἐν ἀκρασίαις
- 12:2ἐν ποικιλίᾳ στροφῆς οἱ λόγοι τῆς γλώσσης ἀνδρὸς …