ποιμήν
restituée : puminérasmien : poïmên· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ποιμήν, ένος
(ὁ)
I pâtre, particul. :
1 dans
Hom. berger ou bouvier,
Od. 4, 87 ;
10, 82, etc. ||
2 après
Hom. propr. berger ou bouvier,
Eur. Bacch.
714 ; Plat.
Theæt. 174d, Rsp. 343a, etc. ; Spt. Gen. 4, 2 ||
II p.
ext. celui qui conduit, qui dirige, d’où :
1 pasteur de peuples,
Il. 1, 263 ;
chef, en gén. Eschl. Suppl. 767 ; Soph. Aj. 360 ; Eur. Ph. 1140, etc. ; au sens
religieux, pasteur, guide spirituel, Spt. Jer. 2, 8, etc. ; NT.
Eph. 4, 11,
etc. ; abs. maître, Pd. O. 10 (11) 107 ||
2 qui pousse devant soi,
en parl. d’un ouragan, d’une tempête,
Eschl. Ag.
657 ||
E Voc. ποιμήν, Thcr. Idyl. 1, 7.
Étym.
indo-europ. *poh₂i-mōn, de la R.
*peh₂-(i)-, protéger ; cf. πῶϋ, πῶμα 1,
lat. pāscō,
sscr. pā́ti.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
81 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
81 occurrences · 21 livres · absent de 34 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ποιμὴνGenèse 4:2ποιμένωνGenèse 13:7ποιμένωνGenèse 13:7ποιμένωνGenèse 13:8ποιμένωνGenèse 13:8ποιμένεςGenèse 26:20ποιμένωνGenèse 26:20ποιμέναςGenèse 29:8ποιμὴνGenèse 38:12ποιμένοςGenèse 38:20ποιμένεςGenèse 46:32ποιμὴνGenèse 46:34ποιμένεςGenèse 47:3ποιμένεςExode 2:17ποιμένωνExode 2:19ποιμήνNombres 27:17ποιμένες1 Samuel 25:7ποιμὴν2 Samuel 24:17ποιμήν1 Rois 22:17ποιμένων2 Rois 10:12ποιμήν2 Chroniques 18:16ποιμήνJudith 11:19ποιμένοςEcclésiaste 12:11ποιμένωνCantique des cantiques 1:8ποιμέναςJob 1:16ποιμένιJob 24:2ποιμὴνSagesse 17:16ποιμὴνSiracide 18:13ποιμένεςMichée 5:4ποιμένωνAmos 1:2ποιμὴνAmos 3:12ποιμένεςNahum 3:18ποιμέναςZacharie 10:3ποιμένωνZacharie 11:3ποιμένεςZacharie 11:5ποιμέναςZacharie 11:8ποιμένοςZacharie 11:15ποιμέναZacharie 11:16ποιμέναςZacharie 13:7ποιμέναςZacharie 13:7ποιμέναςZacharie 13:7ποιμένεςIsaïe 13:20ποιμένωνIsaïe 32:14ποιμὴνIsaïe 40:11ποιμέναIsaïe 63:11ποιμένεςJérémie 2:8ποιμέσινJérémie 3:1ποιμέναςJérémie 3:3ποιμέναςJérémie 3:15ποιμένεςJérémie 6:3ποιμένεςJérémie 10:21ποιμένεςJérémie 12:10ποιμέναςJérémie 22:22ποιμένεςJérémie 23:1ποιμέναςJérémie 23:4ποιμένεςJérémie 27:6ποιμήνJérémie 27:44ποιμέναJérémie 28:23ποιμήνJérémie 30:13ποιμένεςJérémie 32:34ποιμένωνJérémie 32:35ποιμένωνJérémie 32:36ποιμένωνJérémie 40:12ποιμὴνJérémie 50:12ποιμέναςÉzéchiel 34:2ποιμέσιÉzéchiel 34:2ποιμένεςÉzéchiel 34:2ποιμένεςÉzéchiel 34:2ποιμένεςÉzéchiel 34:2ποιμέναςÉzéchiel 34:5ποιμένεςÉzéchiel 34:7ποιμέναςÉzéchiel 34:8ποιμένεςÉzéchiel 34:8ποιμένεςÉzéchiel 34:8ποιμένεςÉzéchiel 34:9ποιμέναςÉzéchiel 34:10ποιμένεςÉzéchiel 34:10ποιμὴνÉzéchiel 34:12ποιμέναÉzéchiel 34:23ποιμήνÉzéchiel 34:23ποιμὴνÉzéchiel 37:24