ποιμαίνω
restituée : puménôérasmien : poïmaïnô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ποιμαίνω (f.
ανῶ [ᾰ])
I faire paître, mener
paître, acc. Od.
9, 188 ; Hés.
Th. 23 ;
Eur. Cycl.
26 ; Plat.
Rsp. 345c ; au pass. être conduit au pâturage, paître,
Il. 11, 245 ;
Eur. Alc.
579 ; avec le n. de
lieu pour suj. être choisi ou
parcouru comme lieu de pâturage ; fig.
χθονὸς πᾶς πεποίμανται τόπος,
Eschl. Eum.
249, j’ai parcouru toutes les régions de
la terre ; fig. :
1 diriger, conduire (une
armée) Eur. fr.
744 ||
2 nourrir, élever,
soigner, Pd. I.
5 (4) 14 ; Eschl. Eum. 91 ; Anth. 12, 99 ; Plat. Lys. 209a ||
3 repaître, fig. repaître de belles paroles, tromper, amuser,
charmer, Luc. Am. 54 ; Thcr. Idyl. 11, 80 ||
II abs. être pâtre, berger, Il.
6, 25 ; 11,
106 ; Plat. Theæt. 174d ; Lys. 159, 2 ; Thcr. Idyl. 11, 65.
Étym.
ποιμήν.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
54 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
54 occurrences · 17 livres · absent de 38 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ποιμανῶGenèse 30:31ἐποίμαινενGenèse 30:36ποιμαίνωνGenèse 37:2ποιμαίνουσινGenèse 37:13ποιμαίνουσαιExode 2:16ποιμαίνωνExode 3:1ποιμαίνει1 Samuel 16:11ποιμαίνων1 Samuel 17:34ποιμαίνοντες1 Samuel 25:16ποιμανεῖς2 Samuel 5:2ποιμαίνειν2 Samuel 7:7ποιμανεῖς1 Chroniques 11:2ποιμαίνειν1 Chroniques 17:6ποιμαίνοντιJudith 8:26ποιμανεῖςPsaumes 2:9ποιμαίνειPsaumes 22:1ποίμανονPsaumes 27:9ποιμανθήσῃPsaumes 36:3ποιμανεῖPsaumes 47:15ποιμαίνειPsaumes 48:15ποιμαίνεινPsaumes 77:71ἐποίμανενPsaumes 77:72ποιμαίνωνPsaumes 79:2ἐποίμαινονPsaume 151 1:1ποιμανεῖProverbes 9:12ποιμαίνειProverbes 22:11ποιμαίνειProverbes 35:7ποιμαίνειProverbes 36:3ποιμαίνειςCantique des cantiques 1:7ποίμαινεCantique des cantiques 1:8ποιμαίνωνCantique des cantiques 2:16ποιμαίνεινCantique des cantiques 6:2ποιμαίνωνCantique des cantiques 6:3ποιμαίνωνPsaumes de Salomon 17:40ἐποίμαινόνOsée 13:5ποιμανεῖMichée 5:3ποιμανοῦσινMichée 5:5ποίμαινεMichée 7:14ποιμαίνετεZacharie 11:4ποιμανῶZacharie 11:7ποιμανῶZacharie 11:7ποιμανῶZacharie 11:9ποιμαίνοντεςZacharie 11:17ποιμανεῖIsaïe 40:11ποιμαίνοντεςIsaïe 61:5ποιμανοῦσινJérémie 3:15ποιμαίνοντεςJérémie 3:15ποιμανοῦσινJérémie 6:3ποιμαίνοντεςJérémie 6:18ποιμανεῖJérémie 22:22ποιμαίνονταςJérémie 23:2ποιμανοῦσινJérémie 23:4ποιμαίνεινÉzéchiel 34:10ποιμανεῖÉzéchiel 34:23