πολεμικός
Adjectif · polémikos (polémikos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
πολεμικός, ή,
όν :
I qui concerne la
guerre, de guerre, en parl. de choses
(dangers, Thc. 2,
43 ; exercice, Xén. Cyr. 8, 1, 34 ; navires,
armes, Plat. Leg. 706b ; 944e ; vie, Plat. Leg. 829a, etc.); π. ἐπιστήμη, Plat.
Leg. 639b ; ou subst. ἡ πολεμική (s. e.
τέχνη) Plat.
Soph. 222c, la science de la
guerre ; τὸ πολεμικόν, cri de guerre,
Xén. An.
7, 3, 33 ; ou
signal de combat, Xén. An. 4, 3, 29 ;
p. suite, air de flûte, Tryph. (Ath. 618c); τὰ πολεμικά, Thc.
2, 39 ; Xén.
Cyr. 1, 5, 9 ;
8, 6, 10 ; Plat. Conv. 174c, etc. travaux ou arts de la
guerre ; en parl. de pers. qui préside à
la guerre, ép. de certains dieux,
Plat. Leg.
943c ||
II qui convient à la
guerre, c. à d. propre à la guerre :
1 en
parl. de choses, Xén. Lac. 11, 3 ; en parl. de chevaux, Xén.
Cyr. 7, 5, 62
||
2 en
parl. de pers. belliqueux, Thc.
1, 84 ; Xén.
Cyr. 3, 3,
34 ; An. 5, 2,
2, etc. ||
3 p.
ext. disposé à la guerre, hostile, p.
opp. à φιλικός, Xén. Mem. 2, 6, 21, d’où querelleur,
batailleur, joint à ἀσύμϐατος, Plut.
M. 946e ||
Sup. -ώτατος, Xén. Lac. 11, 3, An. 5, 2, 2.
Étym.
πόλεμος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
15 occurrences
Deutéronome
LXX · 1- 1:41… καὶ ἀναλαβόντες ἕκαστος τὰ σκεύη τὰ πολεμικὰ αὐτοῦ καὶ συναθροισθέντες ἀνεβαίνετε εἰς τὸ …
1 Samuel
LXX · 1- 8:12… τρυγᾶν τρυγητὸν αὐτοῦ καὶ ποιεῖν σκεύη πολεμικὰ αὐτοῦ καὶ σκεύη ἁρμάτων αὐτοῦ
2 Samuel
LXX · 1- 1:27πῶς ἔπεσαν δυνατοὶ καὶ ἀπώλοντο σκεύη πολεμικά
1 Chroniques
LXX · 2- 12:34… εἰς παράταξιν πολέμου ἐν πᾶσιν σκεύεσιν πολεμικοῖς πεντήκοντα χιλιάδες βοηθῆσαι τῷ Δαυιδ οὐχ …
- 12:38… ἡμίσους φυλῆς Μανασση ἐν πᾶσιν σκεύεσιν πολεμικοῖς ἑκατὸν εἴκοσι χιλιάδες
2 Chroniques
LXX · 1- 26:13καὶ μετ᾿ αὐτῶν δύναμις πολεμικὴ τριακόσιαι χιλιάδες καὶ ἑπτακισχίλιοι πεντακόσιοι οὗτοι …
Zacharie
LXX · 1- 9:10… ἵππον ἐξ Ιερουσαλημ καὶ ἐξολεθρευθήσεται τόξον πολεμικόν καὶ πλῆθος καὶ εἰρήνη ἐξ ἐθνῶν …
Jérémie
LXX · 2- 21:4… ἰδοὺ ἐγὼ μεταστρέφω τὰ ὅπλα τὰ πολεμικά ἐν οἷς ὑμεῖς πολεμεῖτε ἐν αὐτοῖς …
- 31:14… ἐσμεν καὶ ἄνθρωπος ἰσχύων εἰς τὰ πολεμικά
Ézéchiel
LXX · 1- 32:27… οἳ κατέβησαν εἰς ᾅδου ἐν ὅπλοις πολεμικοῖς καὶ ἔθηκαν τὰς μαχαίρας αὐτῶν ὑπὸ …
Judith
LXX · 2- 7:5καὶ ἀναλαβόντες ἕκαστος τὰ σκεύη τὰ πολεμικὰ αὐτῶν καὶ ἀνακαύσαντες πυρὰς ἐπὶ τοὺς …
- 14:2… γῆν ἀναλήμψεσθε ἕκαστος τὰ σκεύη τὰ πολεμικὰ ὑμῶν καὶ ἐξελεύσεσθε πᾶς ἀνὴρ ἰσχύων …
1 Maccabées
LXX · 2- 3:3… γίγας καὶ συνεζώσατο τὰ σκεύη τὰ πολεμικὰ αὐτοῦ καὶ πολέμους συνεστήσατο σκεπάζων παρεμβολὴν …
- 15:3… δὲ πλῆθος δυνάμεων καὶ κατεσκεύασα πλοῖα πολεμικά
2 Maccabées
LXX · 1- 8:9… καὶ Γοργίαν ἄνδρα στρατηγὸν καὶ ἐν πολεμικαῖς χρείαις πεῖραν ἔχοντα