ποτίζω
restituée : potizôérasmien : potidzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ποτίζω (ao.
ἐπότισα)
1 donner à boire, faire
boire, avec l’acc. de la substance qu’on donne à
boire, Hpc. Aph. 1260 ; Arstt. Phys. 2, 8, 11 ; avec double
acc. : τινά τι π. donner qqe
ch. à boire à qqn, Spt. Gen. 24, 17 ; NT. Marc. 9, 41, etc. ; ἵππους τι π. Plat.
Phædr. 247e, donner qqe ch. à
boire à des chevaux ||
2 p.
ext. abreuver (la terre, Anth.
1, 100 ; Spt.
Gen. 13, 10,
etc. ; Str.
11, 4, 3, etc. Kram., etc. les plantes, Xén.
Conv. 2, 25 ;
les bestiaux, Thcr. Idyl. 1, 121) ;
au pass. ποτιζομένη
γῆ, Luc. Abd. 27, terre abreuvée,
arrosée ||
E Dor. ποτίσδω, Thcr. l. c.
Étym.
πότος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
65 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
65 occurrences · 22 livres · absent de 33 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἐπότιζενGenèse 2:6ποτίζεινGenèse 2:10ποτιζομένηGenèse 13:10ποτίσωμενGenèse 19:32ἐπότισανGenèse 19:33ποτίσωμενGenèse 19:34ἐπότισανGenèse 19:35ἐπότισενGenèse 21:19ποτιῶGenèse 24:14πότισόνGenèse 24:17ἐπότισενGenèse 24:18πότισόνGenèse 24:43πότισόνGenèse 24:45ποτιῶGenèse 24:46ἐπότισενGenèse 24:46ἐπότιζονGenèse 29:2ἐπότιζονGenèse 29:3ποτίσαντεςGenèse 29:7ποτιοῦμενGenèse 29:8ἐπότισενGenèse 29:10ποτίσαιExode 2:16ἐπότισενExode 2:17ἐπότισενExode 2:19ἐπότισενExode 32:20ποτιεῖNombres 5:24ποτιεῖNombres 5:26ποτιεῖτεNombres 20:8ποτίζωσινDeutéronome 11:10πότισόνJuges 4:19ἐπότισενJuges 4:19ἐπότισαν1 Samuel 30:11ποτιεῖ2 Samuel 23:15ποτιεῖ1 Chroniques 11:17ποτίσαι3 Maccabées 5:2ποτίσας3 Maccabées 5:10ποτιεῖςPsaumes 35:9ἐπότισαςPsaumes 59:5ἐπότισάνPsaumes 68:22ἐπότισενPsaumes 77:15ποτιεῖςPsaumes 79:6ποτιοῦσινPsaumes 103:11ποτίζωνPsaumes 103:13πότιζεProverbes 32:21ποτίσαιEcclésiaste 2:6ποτιῶCantique des cantiques 8:2ἐπότισαςJob 22:7ποτίσειSiracide 15:3ποτιῶSiracide 24:31ποτιεῖςSiracide 29:25ἐπότισενPsaumes de Salomon 8:14ἐποτίζετεAmos 2:12ποτιεῖJoël 4:18ποτίζωνHabacuc 2:15ποτιῶIsaïe 27:3πεπότικενIsaïe 29:10ποτίσαιIsaïe 43:20ἐπότισενJérémie 8:14ποτιῶJérémie 9:14ποτιοῦσινJérémie 16:7ποτιῶJérémie 23:15ποτιεῖςJérémie 32:15ἐπότισαJérémie 32:17ποτιεῖςJérémie 42:2ποτίσαιÉzéchiel 17:7ποτισθήσεταιÉzéchiel 32:6