πρεσβεῖον
Nom · présvion (présbéïon)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
πρεσϐεῖον, ου
(τὸ)
I honneur ou présent au plus âgé :
1 legs à un fils aîné,
privilège d’héritage par droit d’aînesse, préciput, Dém. 955, 11 ||
2 marque d’honneur
ou présent au plus ancien d’âge,
Il. 8, 289 ;
p. ext. marque d’honneur ou privilège, Dém.
1003, 10 ; Plut. M. 787d ; au plur. Plat. Gorg. 524a ; Arstt. Eud. 7, 10, 1 ;
récompense, en gén. Anth. 9, 656 ||
II vieillesse,
Spt. Ps.
70, 18 ||
E Ion. et épq. πρεσϐήϊον,
Il. Anth.
ll. cc.
Étym.
πρέσϐυς.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
Genèse
LXX · 1- 43:33… ἐναντίον αὐτοῦ ὁ πρωτότοκος κατὰ τὰ πρεσβεῖα αὐτοῦ καὶ ὁ νεώτερος κατὰ τὴν …
Psaumes
LXX · 1- 70:18καὶ ἕως γήρους καὶ πρεσβείου ὁ θεός μὴ ἐγκαταλίπῃς με ἕως …
Suzanne
LXX · 1- 1:50… ὅτι σοὶ δέδωκεν ὁ θεὸς τὸ πρεσβεῖον
3 Maccabées
LXX · 1- 6:1… τῶν ἀπὸ τῆς χώρας ἱερέων ἐν πρεσβείῳ τὴν ἡλικίαν ἤδη λελογχὼς καὶ πάσῃ …