προαίρεσις
Nom · proérésis (proaïrésis)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
προαίρεσις, εως
(ἡ)
1 propr. choix d’avance, Plat.
Parm. 143c ; p. opp. à ἀνάγκη,
Isocr. 4a ; cf. Plut. M. 571c, d ; ἐκ προαιρέσεως καὶ
βουλήσεως, Dém. 1097, 22, de parti pris et de dessein prémédité
||
2 p.
suite volonté, plan, intention, Plat. Def. 413e ; d’où arbitraire, Pol.
3, 8, 4 et 6 ; au
plur. préférence, désir, envie, impulsion, Pol. 1, 45, 9 ;
κατὰ προαίρεσιν, Arstt. Pol. 3, 96 ; ou κατὰ τὴν πρ. Arstt.
Metaph. 4, 5,
2, selon son goût ; παρὰ τὴν
προαίρεσιν, Arstt. Metaph. 4, 5, 3,
contrairement à ses intentions ; p. opp.
à τὰ τελούμενα, Pol. 2, 56, 16 ;
à ἀποτέλεσμα,
Pol. 2, 39,
11 ; à πρᾶξις, Zaleuc.
(Stob. Fl.
44, 20) ; πρ. τοῦ
βίου, plan de vie, Dém.
666, 21 ; 1183,
9 ; 1401, 17, etc. ; particul. dans
Aristote effort pour agir déterminé par l’opinion qu’on a de
la valeur d’une chose ou d’une action,
Arstt. Nic.
2, 6, 15 ; 3, 2,
3 ; 6, 2, 4 ; p. opp. à βούλησις,
qui marque le choix qu’on fait en vue du but,
non par suite de la valeur morale, Arstt. Nic. 3, 2 ||
3 sentiments et principes
d’après lesquels on se règle, manière de penser et d’agir,
Plat. Def.
413a ;
au plur. Isocr.
3d ;
Dém. 1477, 1 ;
1478, 28 ; Plut. M. 176b ; particul. principes de science ou de philosophie, doctrine, Plut. M. 1137a ; Luc. Demon. 4 ||
4 principes politiques,
d’où mode de gouvernement, Dém. 168, 19 ; p. suite, parti politique, Dém. 298, 5 ; 1475, 1 ; cf. 168, 20 ; 1475, 4 ;
Pol. 4, 1, 5 ;
οἱ τῆς ἐκείνου προαιρέσεως, Dém. 132, 18, ceux de son
parti.
Étym.
προαιρέω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
14 occurrences
Ecclésiaste
LXX · 10- 1:14… καὶ ἰδοὺ τὰ πάντα ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος
- 1:17… ἔγνων ὅτι καί γε τοῦτ᾿ ἔστιν προαίρεσις πνεύματος
- 2:11… καὶ ἰδοὺ τὰ πάντα ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος καὶ οὐκ ἔστιν περισσεία ὑπὸ …
- 2:17… ἥλιον ὅτι τὰ πάντα ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος
- 2:22… ἐν παντὶ μόχθῳ αὐτοῦ καὶ ἐν προαιρέσει καρδίας αὐτοῦ ᾧ αὐτὸς μοχθεῖ ὑπὸ …
- 2:26… ὅτι καί γε τοῦτο ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος
- 4:4… αὐτοῦ καί γε τοῦτο ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος
- 4:6… ὑπὲρ πλήρωμα δύο δρακῶν μόχθου καὶ προαιρέσεως πνεύματος
- 4:16… ὅτι καί γε τοῦτο ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος
- 6:9… ψυχῇ καί γε τοῦτο ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος
Jérémie
LXX · 2- 8:5… ἀποστροφὴν ἀναιδῆ καὶ κατεκρατήθησαν ἐν τῇ προαιρέσει αὐτῶν καὶ οὐκ ἠθέλησαν τοῦ ἐπιστρέψαι
- 14:14… ψευδεῖς καὶ μαντείας καὶ οἰωνίσματα καὶ προαιρέσεις καρδίας αὐτῶν αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν
2 Maccabées
LXX · 2- 9:27… ἐπιεικῶς καὶ φιλανθρώπως παρακολουθοῦντα τῇ ἐμῇ προαιρέσει συμπεριενεχθήσεσθαι ὑμῖν
- 11:26… δοὺς δεξιάς ὅπως εἰδότες τὴν ἡμετέραν προαίρεσιν εὔθυμοί τε ὦσιν καὶ ἡδέως διαγίνωνται …