προκάθημαι
Verbe · prokathimé (prokatêmaï)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
προ·κάθημαι (seul.
prés. et impf.) être assis en avant,
d’où :
1 siéger au premier rang,
Pol. 5, 63, 7,
etc. ; fig.
occuper le premier rang (dans une cité, etc.) être le chef de, gén.
Plat. Leg.
758d ;
Arstt. Pol.
6, 8, 17 ||
2 être situé en avant de,
en parl. d’une île, d’une ville,
etc. ; avec
πρό et le gén.
Hdt. 7, 172 ;
Arstt. H.A.
5, 18, 9 ||
3 se placer au devant de,
d’où veiller à la garde de, gén. en parl. de
sentinelles, Eur. Rhes. 6 ; p. suite : à la défense de, protéger, défendre,
gén. Hdt.
8, 36 ; 9,
106 ; Thc. 8,
76 ; Xén. Hell. 5, 2, 4,
etc. ||
E Ion. προκάτημαι,
Hdt. ll.
cc.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
Esdras A'
LXX · 4- 1:30… ὁ προφήτης ὑπὲρ Ιωσιου καὶ οἱ προκαθήμενοι σὺν γυναιξὶν ἐθρηνοῦσαν αὐτὸν ἕως τῆς …
- 5:60… τῶν ἱερέων τῶν Λευιτῶν καὶ τῶν προκαθημένων κατὰ τὰς πατριὰς αὐτῶν οἱ πρεσβύτεροι …
- 9:4… τρισὶν ἡμέραις κατὰ τὸ κρίμα τῶν προκαθημένων πρεσβυτέρων ἀνιερωθήσονται τὰ κτήνη αὐτῶν καὶ …
- 9:45… βιβλίον τοῦ νόμου ἐνώπιον τοῦ πλήθους προεκάθητο γὰρ ἐπιδόξως ἐνώπιον πάντων