προκαταλαμβάνω

Verbe · prokatalamvanô (prokatalambanô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

προ·καταλαμϐάνω (f. -καταλήψομαι, ao. 2 -κατέλαϐον, etc.)

I prendre d’avance, c. à d. :

1 occuper d’avance, avec idée de violence, acc. Thc. 2, 2 ; 3, 112 ; Xén. An. 1, 3, 16, etc. ; au pass. Thc. 4, 89 ; fig. s’emparer d’avance de l’esprit de qqn, circonvenir d’avance, acc. Plat. Rsp. 494c, etc. ; Dém. 397, 3 ; Eschn. 63, 17 ||

2 p. suite : arrêter ou empêcher en devançant, devancer, prévenir, surprendre, acc. Thc. 1, 57, etc. ; πρ. ὅπως μή, Thc. 3, 46 ; 6, 18, prendre d’avance des mesures pour empêcher que, etc. ; abs. Thc. 3, 2, etc. ; avec un rég. de pers. : surprendre ou prévenir qqn, acc. Thc. 3, 3 ; Pol. 18, 6, etc. ||

3 fig. comprendre ou concevoir auparavant, Sext. P. 2, 202 ||

II traiter pour la première fois (une question, un sujet, etc.) Isocr. 55d ||

Moy.

1 s’emparer d’avance de, acc. Pol. 2, 27, 5, etc. ||

2 prévenir (une maladie) acc. DS. 1, 82 ; avec un rég. de pers. surprendre ou prévenir qqn, acc. Plut. M. 476c ||

E Pf. pass. au sens pass. Isocr. 55d ; Din. 90, 6, etc. ; au sens act. Plut. M. 476c.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

προκαταλαμβάνω

35 occurrences

Juges

2 Samuel

1 Rois

2 Rois

1 Chroniques

2 Chroniques

Psaumes

Judith

1 Maccabées