προπίπτω
Verbe · propiptô (propiptô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
προ·πίπτω (impf.
προέπιπτον, f.
προπεσοῦμαι, ao.
2 προέπεσον, pf. προπέπτωκα)
A (πρό, en avant)
I tomber en avant,
d’où :
1 tomber à terre, en
avant, se prosterner, en parl. de
suppliants, Eur. Suppl. 63 ||
2 pencher vers
ou sur, avec
εἰς et l’acc.
Arstt. H.A.
2, 17 ; abs.
se pencher, se courber en avant, en parl. de
rameurs, Od. 9,
490 ; 12, 194 ||
II se porter en avant,
d’où :
1 se précipiter, se
laisser emporter au delà du but, avec
εἰς et l’acc.
DS. 20, 88 ;
fig. DS.
13, 83 ; avec un
inf. M. Ant. 1,
17 ; abs. se laisser entraîner,
céder trop facilement, Plut. M. 1056f ; Arr. Epict. 2, 1, 10,
etc. ||
2 être proéminent, être
saillant, dépasser, Pol. 1, 20, 15, etc. ;
τινός, Pol.
3, 115, 7, etc. ; πρό τινος,
Pol. 18, 12, 4,
dépasser qqe ch. ||
B (πρό, auparavant) tomber auparavant ou d’abord, Pol.
1, 58, 8.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
7 occurrences
Psaumes
LXX · 2- 21:30… οἱ πίονες τῆς γῆς ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται πάντες οἱ καταβαίνοντες εἰς τὴν γῆν …
- 71:9ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αἰθίοπες καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ χοῦν …
Judith
LXX · 1- 13:2… μόνη ἐν τῇ σκηνῇ καὶ Ολοφέρνης προπεπτωκὼς ἐπὶ τὴν κλίνην αὐτοῦ ἦν γὰρ …
2 Maccabées
LXX · 4- 12:39… τῆς χρείας ἐγεγόνει τὰ σώματα τῶν προπεπτωκότων ἀνακομίσασθαι καὶ μετὰ τῶν συγγενῶν ἀποκαταστῆσαι …
- 12:42… ἑωρακότας τὰ γεγονότα διὰ τὴν τῶν προπεπτωκότων ἁμαρτίαν
- 12:44εἰ μὴ γὰρ τοὺς προπεπτωκότας ἀναστῆναι προσεδόκα περισσὸν καὶ ληρῶδες ὑπὲρ …
- 15:28… χρείας καὶ μετὰ χαρᾶς ἀναλύοντες ἐπέγνωσαν προπεπτωκότα Νικάνορα σὺν τῇ πανοπλίᾳ