προσαγορεύω

restituée : prosagorévôérasmien : prosagoreuô· Verbe
Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly
προσαγορεύω [] adresser la parole à, d’où :
1 parler à, dire à : τινὰ χαίρειν, Plat. Leg. 771a, etc., litt. dire à qqn de se réjouir, c. à d. saluer qqn ; p. suite, abs. saluer, acc. Hdt. 1, 134 ; 2, 80 ; Plat. Leg. 823d, etc. ; au pass. Thc. 6, 16 ; en parl. de salutations par lettres, Plat. Ep. 315b ||
2 appeler de tel ou tel nom : τὸν Ἀγαμέμνονα πρ. ποιμένα λαῶν, Xén. Mem. 3, 2, 1, appeler Agamemnon un pasteur de peuples ; τινὰ ὀνόματι, Plat. Pol. 291e, appeler qqn par son nom ; particul. appeler d’un titre : βασιλέα πρ. τινά, Plut. Æmil. 8, saluer qqn du titre de roi ; τοῦτο τοὔνομα πρ. σφᾶς αὐτούς, Pol. 1, 8, 1, s’appeler eux-mêmes de ce nom ; avec une prop. inf. : τι ἀγαθὸν εἶναι, Plat. Phil. 13b, dire qu’une chose mérite le nom de bien ||
3 p. suite, attribuer, assigner : τινί τι, Plat. Theæt. 147d, qqe ch. à qqn ||
4 abs. mentionner, acc. Plat. Leg. 719e.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

7 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

7 occurrences · 4 livres · absent de 51 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.