προσδίδωμι
Verbe · prosdidômi (prosdidômi)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
προσ·δίδωμι [δῐ]
1 donner en outre
ou davantage, acc. Xén. An. 1, 9, 19 ;
Plat. Leg.
720a ||
2 communiquer, faire
partager, acc. Soph. Ph. 309 ; Eur. Hel. 700 ; τινί τι, Ar. Eq. 1222, qqe ch. à qqn ;
τινί τινος, Eur.
Cycl. 531,
etc. donner à qqn une part de qqe
ch.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
Genèse
LXX · 1- 29:33… ὅτι ἤκουσεν κύριος ὅτι μισοῦμαι καὶ προσέδωκέν μοι καὶ τοῦτον ἐκάλεσεν δὲ τὸ …
Ézéchiel
LXX · 2- 16:33πᾶσι τοῖς ἐκπορνεύσασιν αὐτὴν προσεδίδου μισθώματα καὶ σὺ δέδωκας μισθώματα πᾶσι …
- 16:34… καὶ μετὰ σοῦ πεπορνεύκασιν ἐν τῷ προσδιδόναι σε μισθώματα καὶ σοὶ μισθώματα οὐκ …
Tobie
LXX · 1- 2:12… ἀπέδωκαν αὐτῇ καὶ αὐτοὶ τὸν μισθὸν προσδόντες καὶ ἔριφον